ВсякоеМне постоянно кажется, что в искусстве сплошное засилье персонажей-Гамлетов, но, когда надо привести пример, я никого толком не могу вспомнить (ну, кроме книжного Хаула, это эталон). Словом, надо записывать. Так вот: император Кузко - Гамлет. Собственно, это одна из основных причин смотреть "Похождения императора", как по мне. Хотя там вообще персонажи все клевые.
Кстати, насчет персонажей. Я поняла, почему мне никогда особенно не нравился мультик про Алису в Стране Чудес. Ведь что самое интересное в сюжете - характеры, их взаимодействие и развитие. А в Алисе мы наблюдаем одну довольно-таки скучную главную героиню и толпу долбанутых стереотипов, которые ну никакие не характеры.
Ээээ, кажется, я заодно поняла, за что я не люблю сатиру!
Песни из "Братца медвежонка" похожи на песни из "Тарзана" не только самим стилем. И не только использованием одинакового приема, когда начинает петь персонаж, а продолжает закадровый голос ("I'm on my way" и "You'll be in my heart" соответственно). Их, оказывается, поет один и тот же человек. А до меня и не дошло *WALL*
Кстати, а "Colours of the wind" из "Покахонтас" чем-то напоминает "Lesson number one" из второй "Мулан".
Сидела, смотрела всякие мультяшные нарезки на Ютубе (а-ля "10 лучший песен диснеевских злодеев" и т.д.). Попалась мне песня Распутина - я от нее всегда тащилась (наверное, даже больше, чем от "Once upon a December"), но раньше мой английский не был прокачан настолько, чтобы песни на слух разбирать. А тут я внезапно слышу: "Come, my minions, rise for your master"...
У меня теперь один вопрос: кто, черт возьми, в "Гадком я" перевел миньонов именно как миньонов?
Я вот не знала английского слова "minion". И того, что в русском есть реальное слово "миньон", тоже не знала, пока не начала набирать этот пост и не обратила внимание, что проверка орфографии его не подчеркивает. Поэтому от minions в "Анастасии" мне аж поплохело от неожиданности.
А на следующий день я смотрела "Горбуна из Нотр-Дама" на английском - там тоже была фраза типа "you and your minions". Я была уже подготовлена, но все равно сидела и тихо хихикала половину кульминации.
Вот что любопытно. Несмотря на цирк, творящийся вокруг религии в России, что можно сказать об образе церкви в российском кинематографе и мультипликации? Ну, ээээ, ничего плохого, потому что его, в смысле образа, там особо и нет. Ну, в каких-то фильмах священники наверняка должны фигурировать, но мне как-то ни одного не припоминается. В то время как на "загнивающем" Западе, а конкретно в США, картина иная. Священники в фильмах попадаются очень часто, герой, приходящий в церковь посоветоваться в сложный момент - норма, и эту, как ее... кабинку, которая для исповедей, я вижу перед собой как живую. Причем, обратите внимание, священник иногда может быть чудаковатым и комичным, но никогда - плохим.
Это я к чему - к тому, что в "Горбуне из Нотр-Дама" Клод Фролло вообще не духовное лицо (потому что фу духовным лицам такими быть), зато есть очень даже положительный священник, который постоянно выскакивает, как рояль из кустов, когда надо за кого-то заступиться. Непонятно, правда, где он существует все остальное время. Почему, например, раньше Квазимодо не познакомился с, эээ, другой точкой зрения на мир - по логике вещей, они должны были контактировать, раз уж Квазимодо живет при церкви? И куда этот товарищ подевался в финале?
В разных мультяшных пабликах натыкалась на обсуждения любимых отрицательных персонажей. Сначала удивлялась: чего там любить-то? Это ж мультики, там плохие - тупо плохие, и все. Ну, вспоминала я в такие моменты обычно злую королеву из "Белоснежки", или там оригинальную Малефисенту, или мачеху из "Золушки", или Джафара, или Шрама и т.д. Ну, разве что не могла не признать, что у капитана Крюка есть определенный шарм и положительных (или условно-положительных) детишек он сильно затмевает. В "Питере Пэне", на мой взгляд, вообще только два ярких персонажа и интересно только противостояние между ними - да-да, это Крюк и крокодил. Ну, еще Тигровая Лилия ничего.
Потом у меня внезапно щелкнуло в голове, и я осознала, что есть, есть отрицательный персонаж, который мне очень нравится! Это полковник из Спирита. Вспомните хотя бы, как они разъехались в финале. Отрицательный персонаж, но человек чести - редкость для мультика. И не для мультика тоже.
Еще позже я вспомнила, что в детстве мне было ужасно жаль Клода Фролло. Из-за этого, собственно, я и стала смотреть "Горбуна из Нотр-Дама" - пыталась понять, почему так.
Поняла. Это просто очень жизненный тип. Не просто очередное "муа-ха-ха, я злой и захвачу мир, зачем? - во славу Сатане, конечно". А живого человека, конечно, жалко, когда он целенаправленно загоняет себя в полную задницу - а ведь все могло пойти совсем по-другому. Плюс чисто родительские манипулятивные штучки, которые он применяет на Квазимодо... после этого хотеть его смерти - все равно что хотеть смерти своей матери. Тем более что она Драй, как и он.
Ну и вдобавок яркая сцена борьбы со страстью к Эсмеральде, классная музыкальная тема (когда мультик НАЧИНАЕТСЯ темой главного отрицательного героя - это сильная заявка, я считаю) и харизмы в десять раз больше, чем у картонного Феба. Вуаля, семилетняя я покорена.
Еще о подборках на Ютубе. Хреново, когда песни из мультиков оценивают (а также номинируют на различные премии) взрослые люди. Поэтому в подборках типа "10 лучших диснеевских песен" фигурируют почти исключительно любовные темы. Ага, на которые я в детстве реагировала раздраженным: "Ну заканчивайте уже, поехали дальше!". Нет, правда. В "Короле льве" есть песня о любви? Да ну нафиг. Я ее не помню. Там есть "Хакуна матата" и вступительная песня, на что мне сдалось ваше "Can you feel the love tonight", даже в исполнении Элтона Джона?
И еще о подборках. И о "Короле льве". В подборке с песнями злодеев мне попалась "Колыбельная Зиры".
Да, Диана, если ты это сейчас читаешь, я передаю тебе ПЛАМЕННЫЙ привет, потому что когда я услышала "One day when you're big and strong you will be a king" на характерную мелодию, я подпрыгнула над стулом и заорала в голос. И у меня полвечера дергался глаз, да.
(Остальные - не обращайте внимания, просто в возрасте, когда дети очень любят бесконечно смотреть одни и те же мультики и слушать одни и те же сказки, моя сестра затерроризировала всю семью второй частью "Короля льва". Каждый день. Каждый гребаный день! У меня такое чувство, что это длилось несколько лет подряд! И "Колыбельная Зиры" была гвоздем программы)
Так вот. В русском дубляже эту песню исполняет хриплая тетка без музыкального слуха - собственно, это все, о чем говорит ее голос. В оригинале за голосом стоит вполне конкретный типаж женщины. И это неожиданно, но я даже всплакнула над ним, честно.
Прямо видишь такую стареющую тетку, которая, если бы была человеком, была бы скурившейся и спившейся. У нее три ребенка (ну, львенка), и как минимум двое из них не от Шрама. Вполне вероятно, что все от разных отцов (один вообще выглядит так, как будто он от гиены). Короче, этот бардак в личной жизни тоже отлично вписывается в образ. Надо еще только пережженные волосы с непрокрашенными корнями, яркую помаду и сигарету в уже морщинистой руке. И жуткий срач вокруг. И она чуток приняла на грудь и поэтому пытается говорить, как ласковая мамочка.
Правда, послушайте, этот образ сразу же встает перед глазами.
С тех пор, как Дисней стал снимать скорее для подростков, чем для детей, он, видимо, хронически вызывает у некоторой части аудитории баттхерт. Нет, я не в курсе, были ли при выходе "Рапунцель" вопли в Интернете, которые немедленно представились мне, когда я узнала ее сюжет... но я уверена, что были. Ведь насколько подростковая идея: тетка, которая тебя растила - не твоя мама, она похитила тебя у настоящих родителей, хороших и добрых, и подло использует, а еще всячески ограничивает, не позволяя, в частности, связываться с каким-то подозрительным мужиком (который вообще-то криминальный элемент, а еще, судя по информации в Интернете, у них с Рапунцель большая разница в возрасте), и все это под лозунгом "Мама знает лучше"!
С другой стороны, если взглянуть на это под другим углом, можно опять получить жутковатый житейский типаж. Мать, которая держит дочку при себе и не позволяет ей стать самостоятельной, потому что, внимание, это помогает ей не стареть! Знакомо, правда? И которая втайне заинтересована в том, чтобы первый опыт общения с противоположным полом для дочери закончился крахом - дабы та вернулась обратно, заплаканная и виноватая, и никогда больше не решалась повторить эту попытку.
Я таких знаю.
Пересмотрела сцену с пьяным Дамбо - до сих пор в шоке, почему я не сошла с ума в четыре года, увидев ЭТО.
Хотя оно на меня сильно повлияло. С тех пор я боялась стука собственной крови в ушах - мне казалось, что это слоны идут и топают.
Андрей наконец-то убедил меня посмотреть "Принцессу и лягушку". Там такой крокодил, там такой крокодил!.. Ну что я могу сказать. Там такой крокодил, такой светлячок, такой колдун и такая Лотта. Что не отменяет кошмарности самого сюжета.
Во-первых, девушка, маниакально одержимая воплощением в жизнь идеи покойного отца. Песец просто. Даже то, что у нее у самой были способности к кулинарии, не искупает это в моих глазах. Множество женщин умеют отлично готовить (тем более если всерьез учить их этому со столь ранних лет), но далеко не все считают это делом своей жизни. И множество детей хотят заниматься тем же, чем их родители, но потом перерастают это. Нет, на мой взгляд, она упоролась по этой идее именно потому, что папа погиб.
Во-вторых, ненавидимая мной схема: берем двух максимально несовместимых людей, которые друг друга терпеть не могут, сводим их в пару, не давая разлучиться надолго, помещаем в экстремальные условия, ждем, пока на почве этого у них возникнет какая-то привязанность - и объявляем это любовью! Буэ.
Некоторым мультикам удается продемонстрировать постепенное развитие любви. "Красавица и чудовище", например, или "Шрек". Но "Принцесса и лягушка" этим похвастаться не может. Еще некоторым мультикам удается продемонстрировать перековку плохого человека в хорошего. "Похождения императора", например. Но "Принцесса и лягушка" и тут мимо кассы - принц не исправился как личность, он начал действовать по-другому исключительно на почве любви. А поскольку непонятно, насколько эта любовь настоящая, то и непонятно, сколько этот эффект продлится. Может, его еще через годик отпустит.
И в-третьих, весь мультик декларируется, что девушка сама добивается поставленной цели, а в конце она добивается ее не сама! Вот только не говорите, что они такой дворец отгрохали исключительно на ее сбережения и работая исключительно вдвоем. И капиталы королевской семьи тут совсем ни при чем. И кстати, насчет королевской семьи: а чтой-то они так рады, что сын женился на какой-то нищей без роду без племени? И занимается ресторанным бизнесом в Новом Орлеане, вместо того, чтобы вернуться домой и исполнять обязанности наследника престола?
Кстати, насчет персонажей. Я поняла, почему мне никогда особенно не нравился мультик про Алису в Стране Чудес. Ведь что самое интересное в сюжете - характеры, их взаимодействие и развитие. А в Алисе мы наблюдаем одну довольно-таки скучную главную героиню и толпу долбанутых стереотипов, которые ну никакие не характеры.
Ээээ, кажется, я заодно поняла, за что я не люблю сатиру!
Песни из "Братца медвежонка" похожи на песни из "Тарзана" не только самим стилем. И не только использованием одинакового приема, когда начинает петь персонаж, а продолжает закадровый голос ("I'm on my way" и "You'll be in my heart" соответственно). Их, оказывается, поет один и тот же человек. А до меня и не дошло *WALL*
Кстати, а "Colours of the wind" из "Покахонтас" чем-то напоминает "Lesson number one" из второй "Мулан".
Сидела, смотрела всякие мультяшные нарезки на Ютубе (а-ля "10 лучший песен диснеевских злодеев" и т.д.). Попалась мне песня Распутина - я от нее всегда тащилась (наверное, даже больше, чем от "Once upon a December"), но раньше мой английский не был прокачан настолько, чтобы песни на слух разбирать. А тут я внезапно слышу: "Come, my minions, rise for your master"...
У меня теперь один вопрос: кто, черт возьми, в "Гадком я" перевел миньонов именно как миньонов?
Я вот не знала английского слова "minion". И того, что в русском есть реальное слово "миньон", тоже не знала, пока не начала набирать этот пост и не обратила внимание, что проверка орфографии его не подчеркивает. Поэтому от minions в "Анастасии" мне аж поплохело от неожиданности.
А на следующий день я смотрела "Горбуна из Нотр-Дама" на английском - там тоже была фраза типа "you and your minions". Я была уже подготовлена, но все равно сидела и тихо хихикала половину кульминации.
Вот что любопытно. Несмотря на цирк, творящийся вокруг религии в России, что можно сказать об образе церкви в российском кинематографе и мультипликации? Ну, ээээ, ничего плохого, потому что его, в смысле образа, там особо и нет. Ну, в каких-то фильмах священники наверняка должны фигурировать, но мне как-то ни одного не припоминается. В то время как на "загнивающем" Западе, а конкретно в США, картина иная. Священники в фильмах попадаются очень часто, герой, приходящий в церковь посоветоваться в сложный момент - норма, и эту, как ее... кабинку, которая для исповедей, я вижу перед собой как живую. Причем, обратите внимание, священник иногда может быть чудаковатым и комичным, но никогда - плохим.
Это я к чему - к тому, что в "Горбуне из Нотр-Дама" Клод Фролло вообще не духовное лицо (потому что фу духовным лицам такими быть), зато есть очень даже положительный священник, который постоянно выскакивает, как рояль из кустов, когда надо за кого-то заступиться. Непонятно, правда, где он существует все остальное время. Почему, например, раньше Квазимодо не познакомился с, эээ, другой точкой зрения на мир - по логике вещей, они должны были контактировать, раз уж Квазимодо живет при церкви? И куда этот товарищ подевался в финале?
В разных мультяшных пабликах натыкалась на обсуждения любимых отрицательных персонажей. Сначала удивлялась: чего там любить-то? Это ж мультики, там плохие - тупо плохие, и все. Ну, вспоминала я в такие моменты обычно злую королеву из "Белоснежки", или там оригинальную Малефисенту, или мачеху из "Золушки", или Джафара, или Шрама и т.д. Ну, разве что не могла не признать, что у капитана Крюка есть определенный шарм и положительных (или условно-положительных) детишек он сильно затмевает. В "Питере Пэне", на мой взгляд, вообще только два ярких персонажа и интересно только противостояние между ними - да-да, это Крюк и крокодил. Ну, еще Тигровая Лилия ничего.
Потом у меня внезапно щелкнуло в голове, и я осознала, что есть, есть отрицательный персонаж, который мне очень нравится! Это полковник из Спирита. Вспомните хотя бы, как они разъехались в финале. Отрицательный персонаж, но человек чести - редкость для мультика. И не для мультика тоже.
Еще позже я вспомнила, что в детстве мне было ужасно жаль Клода Фролло. Из-за этого, собственно, я и стала смотреть "Горбуна из Нотр-Дама" - пыталась понять, почему так.
Поняла. Это просто очень жизненный тип. Не просто очередное "муа-ха-ха, я злой и захвачу мир, зачем? - во славу Сатане, конечно". А живого человека, конечно, жалко, когда он целенаправленно загоняет себя в полную задницу - а ведь все могло пойти совсем по-другому. Плюс чисто родительские манипулятивные штучки, которые он применяет на Квазимодо... после этого хотеть его смерти - все равно что хотеть смерти своей матери. Тем более что она Драй, как и он.
Ну и вдобавок яркая сцена борьбы со страстью к Эсмеральде, классная музыкальная тема (когда мультик НАЧИНАЕТСЯ темой главного отрицательного героя - это сильная заявка, я считаю) и харизмы в десять раз больше, чем у картонного Феба. Вуаля, семилетняя я покорена.
Еще о подборках на Ютубе. Хреново, когда песни из мультиков оценивают (а также номинируют на различные премии) взрослые люди. Поэтому в подборках типа "10 лучших диснеевских песен" фигурируют почти исключительно любовные темы. Ага, на которые я в детстве реагировала раздраженным: "Ну заканчивайте уже, поехали дальше!". Нет, правда. В "Короле льве" есть песня о любви? Да ну нафиг. Я ее не помню. Там есть "Хакуна матата" и вступительная песня, на что мне сдалось ваше "Can you feel the love tonight", даже в исполнении Элтона Джона?
И еще о подборках. И о "Короле льве". В подборке с песнями злодеев мне попалась "Колыбельная Зиры".
Да, Диана, если ты это сейчас читаешь, я передаю тебе ПЛАМЕННЫЙ привет, потому что когда я услышала "One day when you're big and strong you will be a king" на характерную мелодию, я подпрыгнула над стулом и заорала в голос. И у меня полвечера дергался глаз, да.
(Остальные - не обращайте внимания, просто в возрасте, когда дети очень любят бесконечно смотреть одни и те же мультики и слушать одни и те же сказки, моя сестра затерроризировала всю семью второй частью "Короля льва". Каждый день. Каждый гребаный день! У меня такое чувство, что это длилось несколько лет подряд! И "Колыбельная Зиры" была гвоздем программы)
Так вот. В русском дубляже эту песню исполняет хриплая тетка без музыкального слуха - собственно, это все, о чем говорит ее голос. В оригинале за голосом стоит вполне конкретный типаж женщины. И это неожиданно, но я даже всплакнула над ним, честно.
Прямо видишь такую стареющую тетку, которая, если бы была человеком, была бы скурившейся и спившейся. У нее три ребенка (ну, львенка), и как минимум двое из них не от Шрама. Вполне вероятно, что все от разных отцов (один вообще выглядит так, как будто он от гиены). Короче, этот бардак в личной жизни тоже отлично вписывается в образ. Надо еще только пережженные волосы с непрокрашенными корнями, яркую помаду и сигарету в уже морщинистой руке. И жуткий срач вокруг. И она чуток приняла на грудь и поэтому пытается говорить, как ласковая мамочка.
Правда, послушайте, этот образ сразу же встает перед глазами.
С тех пор, как Дисней стал снимать скорее для подростков, чем для детей, он, видимо, хронически вызывает у некоторой части аудитории баттхерт. Нет, я не в курсе, были ли при выходе "Рапунцель" вопли в Интернете, которые немедленно представились мне, когда я узнала ее сюжет... но я уверена, что были. Ведь насколько подростковая идея: тетка, которая тебя растила - не твоя мама, она похитила тебя у настоящих родителей, хороших и добрых, и подло использует, а еще всячески ограничивает, не позволяя, в частности, связываться с каким-то подозрительным мужиком (который вообще-то криминальный элемент, а еще, судя по информации в Интернете, у них с Рапунцель большая разница в возрасте), и все это под лозунгом "Мама знает лучше"!
С другой стороны, если взглянуть на это под другим углом, можно опять получить жутковатый житейский типаж. Мать, которая держит дочку при себе и не позволяет ей стать самостоятельной, потому что, внимание, это помогает ей не стареть! Знакомо, правда? И которая втайне заинтересована в том, чтобы первый опыт общения с противоположным полом для дочери закончился крахом - дабы та вернулась обратно, заплаканная и виноватая, и никогда больше не решалась повторить эту попытку.
Я таких знаю.
Пересмотрела сцену с пьяным Дамбо - до сих пор в шоке, почему я не сошла с ума в четыре года, увидев ЭТО.
Хотя оно на меня сильно повлияло. С тех пор я боялась стука собственной крови в ушах - мне казалось, что это слоны идут и топают.
Андрей наконец-то убедил меня посмотреть "Принцессу и лягушку". Там такой крокодил, там такой крокодил!.. Ну что я могу сказать. Там такой крокодил, такой светлячок, такой колдун и такая Лотта. Что не отменяет кошмарности самого сюжета.
Во-первых, девушка, маниакально одержимая воплощением в жизнь идеи покойного отца. Песец просто. Даже то, что у нее у самой были способности к кулинарии, не искупает это в моих глазах. Множество женщин умеют отлично готовить (тем более если всерьез учить их этому со столь ранних лет), но далеко не все считают это делом своей жизни. И множество детей хотят заниматься тем же, чем их родители, но потом перерастают это. Нет, на мой взгляд, она упоролась по этой идее именно потому, что папа погиб.
Во-вторых, ненавидимая мной схема: берем двух максимально несовместимых людей, которые друг друга терпеть не могут, сводим их в пару, не давая разлучиться надолго, помещаем в экстремальные условия, ждем, пока на почве этого у них возникнет какая-то привязанность - и объявляем это любовью! Буэ.
Некоторым мультикам удается продемонстрировать постепенное развитие любви. "Красавица и чудовище", например, или "Шрек". Но "Принцесса и лягушка" этим похвастаться не может. Еще некоторым мультикам удается продемонстрировать перековку плохого человека в хорошего. "Похождения императора", например. Но "Принцесса и лягушка" и тут мимо кассы - принц не исправился как личность, он начал действовать по-другому исключительно на почве любви. А поскольку непонятно, насколько эта любовь настоящая, то и непонятно, сколько этот эффект продлится. Может, его еще через годик отпустит.
И в-третьих, весь мультик декларируется, что девушка сама добивается поставленной цели, а в конце она добивается ее не сама! Вот только не говорите, что они такой дворец отгрохали исключительно на ее сбережения и работая исключительно вдвоем. И капиталы королевской семьи тут совсем ни при чем. И кстати, насчет королевской семьи: а чтой-то они так рады, что сын женился на какой-то нищей без роду без племени? И занимается ресторанным бизнесом в Новом Орлеане, вместо того, чтобы вернуться домой и исполнять обязанности наследника престола?
@музыка: The Hunchback of Notre Dame OST - Hellfire
@темы: фильмы и мультики, соционика, музыка, психология
порадовала несказанно: 
