Алина: О да (rofl)
Ольга: Серьезно, на баше прикол про чувака по имени Ласло Бабай. Нормальные люди реагируют на фамилию, а я на имя
Ольга: У меня тут офигенный текст просто на перевод
Ольга: Как тебе такой логичный список (имена изменены):
Ольга: "Руководство компании:
Иван Иванов
Петр Петров
Сидор Сидоров
Семен Семенов
Павел Павлов
Зам по кадрам"
Алина: Он - Тот-чье-имя-нельзя-называть
Ольга: Да такое чувство, что нового приняли, и чувак, составлявший текст, не знал, как его зовут вообще (rofl)
Алина: "Вот старая перечница! Забыла она мою фамилию, а спросить гордость не позволила!" (rofl)
Ольга: Точно-точно!
Ольга: https://vk.com/wall-76709587_32244
Алина: Чем-то напоминает ужастик
Заведиии котааа...Ольга: Почему ужастик? Это же мило
Алина: Мило. Но жутковато
Алина: А потом они поработаят планету!
Алина: ...а, уже.
Ольга: Вот блин, я не думала, что я пошлый человек
Алина: ?
Ольга: Да вот читаю рецепт
Ольга: Строчка обрывается следующим образом: "Вот почему главное – вовремя вынуть..."
Алина: Кхм...
Ольга: И следующая строчка: "...десерт из духовки"
Алина: Да, ты пошлый человек
Ольга: ;(
Алина: (facepalm)
Алина: Вместо тысячи слов.
Ольга: Знаешь классическую фоточку с больничным объявлением: "За курение - изъятие костылей"?
Алина: Уже да
Ольга: А я ее сейчас увидела с подписью "Поползли покурим"
Ольга: И что-то мне ассоциативно ТАКОЕ начало представляться
Алина: И почему мне сразу Курильщик вспоминается?..
Ольга: Да они все там курят и многие ползают
Ольга: Представь, как они по-пластунски выбираются из Могильника...
Ольга: Очередная редактура. Как тебе словосочетание "более дающий указания"? Вместо "лицо, проводящее инструктаж" (facepalm)
Алина: Это какой-то гениально дословный перевод? О_о
Ольга: Да в том-то и дело, что никакого "более" там нет и близко
Ольга: Или вот, вчитайся и попробуй не сойти с ума:
Ольга: "Об уведомление о несчастном случае на производстве в отраслевой страховой союз сторонняя компания должна предоставить копию по собственной инициативе в отделение безопасности труда заказчика."
Алина: (headbang)
Ольга: Десять страниц...
Алина: Меня поражает их разбивка на отделы.
Ольга: ?
Алина: Я долго удивлялась тому, что в разделе "Психология" стоят Ницше, Конфуций и военный трактат Сун-Цзы.
Алина: Очень долго.
Ольга: (rofl)
Алина: Пока не увидела в разделе "Детская литература"... "Книгу перемен"!!
Алина: Шарообразные существа, вооружённые щупальцами...
Алина: Почему меня прёт на хи-хи?
Ольга: Щупальца бывают разные
Алина: Не спорю
Ольга: В том числе и просто щупальца
Алина: Ага. Иногда щупальце - это просто щупальце.
Алина: (rofl)
Ольга: Они праздники организуют
Ольга: И какие-то поездки в дальние е... короче, типа на природу
Алина: Чем плохо, если на природу?
Ольга: Я не понимаю прикола ехать хрен знает куда в горы в несусветную рань, чтобы выпить там чаю и уехать
Ольга: Я не человек одной стрелы, определенно
Ольга: Тут Андрей опять играет в голосовом режиме, я ржу
"А кто это тут такой четкий и местами дерзкий?"
"Киса, куку!"
(весело) "Мне жопа! Собственно, вас, ребята, это не должно останавливать!"
Ольга: "В любом случае, это слив, джентельмены. Хотя... с учетом того, что их клинический идиот-авианосец поперся на наш линкор..."
Ольга: (очень весело) "Ща мы от них как выгребем!!!"
Ольга: (про какой-то тип оружия) "А ты их не любишь? Ты их готовить не умеешь, они клевые"
Ольга: "Черт, я первый раз услышал, как Аксель матерится!"
Ольга: (после чего заботливо) "Да, Аксель, согласен, это нервирует"
Ольга: "Ух ты ж, зараза, 8000 с одного залпа... как это больно"
Ольга: (вежливо) "Варвар, а ты не мог бы пощупать его за, эээ, мягкое место, а то сейчас этот, эээ, нехороший корабль сделает из меня котлету"
Ольга: (а теперь по работе) "...Потому что социалочка - это всегда возможность зайти на чужую фермочку и пособирать там помидорчиков"
Алина: Чёрт, весело же у вас там (rofl)
Ольга: Угу, и все это на фоне моей головной боли
Ольга: Вот, кстати, я офигеваю. Тут у меня текст на перевод про человека, который планирует, как бы забрать у бывшей жены ребенка, которого суд присудил ему, а она не отдает. И все бы ничего, но он в процессе цитирует стратагемы, сцуко!
Алина: Образованный товарищ
Ольга: Причем он же не для себя пишет. И твердо уверен, что его поймут
Ольга: Любопытно в Германии с образованием дела обстоят
Алина: Комментаторы такие комментаторы. "Страница плохо прогрузилась,наверху оказалась надпись "читать мангу для взрослых".Если бы я увидела такую надпись на экране компа своего чада,я бы,наверное,не подумала,что он всего лишь безобидную расчлененку читает".
Алина: Только меня что-то напрягает в словосочетании "безобидная расчленёнка"?
Ольга: Действительно
Ольга: А ты-то зачем ее читаешь? :^)
Алина: Ну что же мне теперь, не читать мангу только за то, что в ней есть безобидная расчленёнка?
@темы: прикол, животные, работа, проза, редактура, ролевые игры, дом, в котором, диалог, олди, сестра, интернет