Я уже не помню, кем из нас однажды была предложена мнемотехника для песен Йовин: та, в которой чаще всего повторяется слово "Ронсеваль", называется "Роланд", а та, в которой чаще всего повторяется "Роланд" - "Ронсеваль".
Это я к чему. Довольно странно, что первая книга из цикла про Горменгаст, рассказывающая о жизни замка в целом, когда Титус еще младенец и полноценным персонажем являться не может, называется "Титус Гроан". А вторая, где Титус - главный герой и речь в основном идет о нем, называется "Замок Горменгаст".
Это я к чему. Довольно странно, что первая книга из цикла про Горменгаст, рассказывающая о жизни замка в целом, когда Титус еще младенец и полноценным персонажем являться не может, называется "Титус Гроан". А вторая, где Титус - главный герой и речь в основном идет о нем, называется "Замок Горменгаст".