Возник такой вопрос.
Я вот, предположим, не христианка (не, ну по факту крещеная, но кто ж меня спрашивал), у меня свои персональные убеждения, не вписывающиеся ни в какую общепризнанную религию. С Библией я знакома на уровне ее краткого пересказа для детей и нескольких художественных книг, где некоторые библейские сюжеты цитировались. Вообще я честно пыталась ее читать в ознакомительных целях, но с учетом стиля изложения (и дико раздражающей нумерации строк еще) сломалась на второй странице.
При этом - не хочу задеть ничьи чувства, но если посмотреть на ситуацию отстраненно - Библия представляет собой еще и сборник мифов. И сами по себе эти сюжеты наверняка ничем не хуже мифологии любых других народов, почему бы и не почитать для общего развития. Но для этого надо, во-первых, чтобы они были изложены нормальным языком, и во-вторых, чтобы изложены были сами сюжеты. Нет, я понимаю, что Бог там будет присутствовать, но авторы сборников античных мифов не пытаются же заставить меня поклоняться Зевсу - они излагают информацию.
Короче: неужели в наше просвещенное время никто не додумался опубликовать нечто подобное? Или мне в помощь только пересказы для детей? В которых, очевидно, будет не все, потому что там вообще не все можно показывать детям.