Записи с темой: диалог (список заголовков)
23:29 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:17 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:33 

Из переписки

11:23 

Рабочее

Я тут недавно закончила большой заказ (совсем большой, с лета делала), причем на редактирование. Ну, вы в курсе, как я люблю редактуру (сарказм), так что это были очень веселые месяцы.

Немножко из обсуждений в процессе:

***
- То ли я какая-то странная, то ли копирайтеры не думали, что пишут. "Для надежного и комфортного зажима в тисках". Ну, "надежного" - ладно, но "комфортного" вызывает ощущение, что в них зажимают часть тела.
- Нет, подразумевается, что с ними удобно работать...
- Да я понимаю, что подразумевается, но ассоциация все равно: "Пилить будешь ты, а я буду сарай поджигать".

***
- Так, а тут тоже просто у меня в голове проблема? Переводчик пишет: "Система очистки труб одним человеком"!
- Эээ, да, у меня тоже ощущение, что человека запихали в трубу.

***
- О, вот ты строитель, ты должен понять. Вот что бы ты сказал про человека, который написал "эксцентричная шлифовальная машинка"?
- Ну мало ли, может, она то включится, то не включится. Может, он с ней работал просто.

***
- Вообще эталонный эпик фейл в переводе. Речь идет о шерсти, точнее, об овчине. Но дословно это в оригинале назвали шерстью ягненка. А ягненок по-немецки будет "Lamm"...
- Тааак, кажется, я уже догадался! "Шерсть ламы"?

@музыка: Over the Garden Wall OST - Adelaide Parade

@темы: диалог, прикол, работа, редактура

22:44 

Продолжаем разбирать вещи

Нашли на шкафу большую готовальню.
Рассматривая, благоговейно:
- Дааа, такого сейчас уже никто не делает...
- А почему?
Совершенно другим тоном:
- Да потому, что сейчас такое уже никому не надо!

Тут еще на книжных полках забавного понаходилось, помимо уже мной упомянутого. Например, русско-молдавский разговорник. Ну, или учебник по сценической речи при отсутствии в семье актеров. Еще очень круто смотрятся рядом Новый Завет и "Дело Ленина живет и побеждает".

@музыка: Дженерлен - Песнь о моем сиде

@темы: диалог, дом, прикол

20:22 

При разборе некоторых вещей в этом доме:
- ААААА!
- Что случилось?
- Там лисья морда!!!
- А разве я тебе не говорил, что тут есть лисий мех?
- Я знала, что тут есть лисий мех, но я не ожидала, что он на меня посмотрит!

@темы: диалог, дом, прикол

01:32 

После просмотра "Доктора Стренджа"

- А вообще это просто "Железный человек" в магическом антураже.
- Ага, поэтому, когда он еще и бородку себе сделал, как у Тони Старка, я ржала.
- Вот разве что Тони Старк не способен ассистировать во время операции на себе же.
Вспоминая сцену из второго фильма, где Пеппер помогает ему с техобслуживанием:
- Ты не поверишь!..

@темы: диалог, прикол, фильмы и мультики

20:44 

Из переписки

Ольга: Блин, я в последние дни все время читаю совсем не то, что написано, типа "гравитация" вместо "грация" и т.д. Но вот "дегенерат" вместо "ренегат" - это уже как-то слишком...
Алина: Смерть дегенерату, отступнику кара? (rofl)
Ольга: Не, там было "рыцарь-ренегат", так что вышло вообще офигеть
Алина: :D
Ольга: Причем это кто-то из ЧКА, но я его не знаю
Ольга: Ээээ, и насчет ЧКА
Ольга: Однако же, прочитать вместо "Сэйор" "Сэйлор" - тоже хорошо
Ольга: И как теперь развидеть то, что я себе представила?
Алина: (rofl)
Алина: Не надо так :D
Ольга: Как жаль, что я не рисую фанартов...
Алина: Какое счастье, что ты не рисуешь фанартов!!

читать дальше


А еще тут много о "Крабате" и чуть-чуть о песнях ASP на его основе, и не все смешное, так что вынесу-ка я эти диалоги отдельно.

читать дальше

@темы: арда, волкодав, диалог, крабат, музыка, отблески этерны, прикол, проза, сестра, фильмы и мультики

22:31 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:38 

Из переписки

Алина: Кстати, а я, кажется, поняла, почему сыновья Альбиноса предпочли называться Пандавами, в честь отца, а сыновья Слепца - Кауравами. Родовое имя - это, конечно, круто, но думаю, сыграло роль и то, что пока назовёшься Дхритараштравом - воевать уже не захочется вообще... :D

Алина: А ещё я ржала. Ты же тоже узнаёшь? :) "Как ты себе это представляешь, Кришна? Волей судьбы все мои друзья находятся здесь, в Хастинапуре, а все враги, по непонятной роковой случайности, — там, вокруг мятежных сыновей Панду. Послушай я тебя, уж не знаю зачем, меня дурно приняли бы там и косо посмотрели бы здесь"
Алина: Почти прямая цитата :)
Ольга: Эээ, нет, не узнаю. И даже не помню, о чем речь
Алина: "Три мушкетёра" же :) Я думала, эту фразу все знают.
Ольга: Слушай, я читала их в десять лет и никогда не перечитывала дальше дуэли
Алина: "- Доброта ваша смущает меня, ваша светлость, - ответил д'Артаньян, - и перед душевным величием вашего высокопреосвященства я чувствую себя жалким червем, но если вы, ваша светлость, позволите мне говорить с вами откровенно... - д'Артаньян остановился.
- Говорите.
- Хорошо! В таком случае я скажу вашему высокопреосвященству, что все мои друзья находятся среди мушкетеров и гвардейцев короля, а враги, по какой-то непонятной роковой случайности, служат вашему высокопреосвященству, так что меня дурно приняли бы здесь и на меня дурно посмотрели бы там, если бы я принял ваше предложение, ваша светлость."

Алина: "На пути у них стал могучий Джаядратха, царь Синда..." Вот я даже в раздумьях, с чего ржать больше: с того, что в Индии синдары объявились, или с того, что "синда" - это по-японски "умер"? :D Как бы намекает...
Ольга: Умер-шмумер, лишь бы был здоров :D
Алина: Синдар-шиндар, лишь бы за Кауравов :D

@темы: диалог, сестра, проза, прикол, олди

22:43 

Из переписки

16:28 

- ...Ну, статика вроде похудению не особо способствует.
- Ага.
- А она, кстати, вообще для чего?
- Ээээ...
- Ну, для выносливости, или что она вообще развивает?
- Если честно, я не знаю.
- О, то есть все знают, что она нужна, но никто не в курсе, зачем?
- Ага.
- Мы с тобой охрененные тренера!

@темы: диалог, прикол

00:25 

(Читая объявления на столбе)
- Студия красоты "CUTME"?
- Это какой-то Суинни Тодд.
- И Эдвард Руки-ножницы.

- Мы опять останемся без абрикос! Они опять слишком рано зацвели, пчел же еще нет.
- А Даша говорит, что уже видела пчел. Они, правда, еще сонные и вялые, одна даже ей в щеку врезалась...
- Гы, пчелы опылили Дашу! По ошибке! Вместо абрикос! Но мы ведь не будем есть Дашу!

- А чем этот герой знаменит?
- Эээ, нууу, как все легендарные герои...
- Кого-то убил?
- Кого-то убил, на ком-то женился, от чего-то умер...

@темы: диалог, прикол

00:19 

Что такое недосып

Сначала я, рассказывая что-то, вдруг забыла слово "близорукие" и, поворочав мозгами, почему-то заменила его на "люди с маленькими глазами". В следующую секунду до меня дошло, и я билась в истерике больше всех, кто это слышал.

А через несколько дней сестра вдруг заявила:
- Там персик расцвел, пойду фотографировать.
- Как, персик? Уже?
- Ой, нет, не персик... Как это называется? Похожее на персик, но на букву "а"?
- Абрикос, что ли?!
- Да, точно, абрикос!
Причем, напоминаю, мы живем на юге. Тут ВЕЗДЕ абрикосы.

Ах да, а я еще после этого в один и тот же день рассыпала какао, рассыпала кофе, облила диван и свою ногу йодом и вылила воду из кастрюли мимо раковины (не в смысле немного мимо пролила, а в смысле вообще промахнулась мимо раковины!).

@музыка: Мельница - Поезд на Мемфис

@темы: глюк, диалог, прикол, сестра

21:58 

Поехали на "Фабрику". Посмотрели в кинотеатре "Зверополис". Потом захотели есть, пошли в тамошнее же "Сельпо". А оно там самое большое в Херсоне, и в нем есть всякие классные штуки, которых больше нигде не достать, в частности - много всякой выпечки. И едим мы ее, ну, раз в несколько месяцев, потому что чаще там не бываем - ехать далековато. Минут пятнадцать выбирали, взяли кусок пиццы с ветчиной и грибами, взяли пончик плодово-ягодный, взяли булочку с творогом и изюмом. Собрались прихватить газировки - и на кассу...
И тут объявляют: "В связи с сообщением о минировании ТРЦ просим покинуть здание"!
Блин, мне эта пицца ночью приснится. Она была моя. Я держала ее в руках. Я ее нюхала. Я ее в мыслях уже съела!
Ну, хорошо, что хоть мультик успели досмотреть.

В маршрутке, недружелюбная женщина и водитель:
- А вы почему к "Фабрике" не поехали?
- Ее заминировали.
- Ну и правильно!

P.S. В связи с тем, что "Фабрику" минируют систематически, мне вот подумалось: а что делают люди, которые там в бассейне плавают в этот момент?

@темы: диалог, лытдыбр, фильмы и мультики

23:20 

Талант рассказчика

- Я в среду поехала к бабушке в деревню, в четверг... Что вы ржете?
- Звучит так, как будто ты скажешь: "В среду поехала к бабушке в деревню, в четверг поехала к бабушке в деревню..."
- Да ну вас! Так вот, я в среду приехала, потом четверг, пока туда-сюда. В пятницу выхожу я в туалет... Да чего вы ржете?!
- Звучит так, как будто до этого ты два дня терпела!

@темы: диалог, прикол, семья

23:29 

- Мне звонила директриса с просьбой. Она хотела знать, не собираемся ли мы ходить по городу в балаклавах и с оружием...
- Эээ, а в чем суть просьбы? Чтобы мы это сделали?
- Нет, чтобы в этом случае мы освободили их помещение.
- А... океееей. Вообще странно они там в школе себя ведут в последнее время. Эх, ничего, скоро лето, можно будет... - (подразумевая "тренироваться на природе и не выслушивать внезапных претензий")
- ...Походить по городу в балаклавах и с оружием?

@темы: диалог, прикол

23:22 

Подарила сестре на 8 марта пазл. Обсуждаем пазлы, их печать под заказ и по каким произведениям кто бы себе еще пазлов хотел. Потом она задумчиво так говорит:
- А ведь их можно использовать для запоминания. Любая картинка, которую собираешь в виде пазла, запоминается в подробностях и сохраняется в памяти на годы - я до сих пор помню, что в детстве собирала.
- И что ты предлагаешь, напечатать пазлов с иероглифами?
- Да нет. А вот со схемой мозга я бы напечатала...

*Здесь могла быть ваша шутка о Робеспьерах*

@музыка: Týr - Tróndur í Gøtu

@темы: диалог, праздники, прикол, сестра

21:11 

- Я поражаюсь нашим соседям сверху.
- Почему?
- Да их за эти месяцы было слышно только на кухне и в ванной, и то очень редко. А вчера, в два часа ночи, когда к тому же еще и свет отключили, они вдруг начали ходить из комнаты в комнату, активно общаться и шуметь.
- Так ничего удивительного - Интернет-то пропал!

@музыка: Hämatom - Sturm

@темы: прикол, дом, диалог

21:24 

И снова местный филиал Башорга

Мудрая_сова

главная