• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: проза (список заголовков)
00:38 

XD

Думала о сказках про попаданцев -> думала о "Маге дороги" -> думала об Обероне (потому что нельзя же так просто взять и не думать об Обероне). И пришла мне в голову такая забавная мысль, что я в очередной раз пожалела, что фанфики писать мне влом.
Вот Оберон - он же влюблябельный до невозможности. На него же половина баб Королевства (и королевства) гроздью вешаться должна. А информация есть только про двух, причем одна - законная жена, а ко второй, может быть, даже было какое-то ответное чувство. Где несчастные невзаимно влюбленные, причем тысячи их? Я понимаю, что это сказка, но не такая уж она и детская, а третья часть так вообще ни разу не.
...И тут я начинаю тихо ржать, потому что внезапно думаю о принцессах. Нет, правда: можно же чисто теоретически предположить, что какая-нибудь из этой милой компании уперлась в Обещание и посылала всех потенциальных женихов в сад просто потому, что имела виды _на_самого_Оберона_! Ну а что ему бы ему оставалось делать, если бы он им нужное количество принцев не нашел? Вдовец же, ага, плюс с наследниками все непонятно - чего б и не жениться.

В книге ничего такого, вероятно, не подразумевалось (в принципе, Дяченко могут, но тогда в третьей книге был бы плюс один помнящий). Но от этого не становится менее забавно.

@темы: глюк, дяченко, проза, сказка

16:37 

Языковое

Думала про Питера Пэна, впервые в голову пришел неожиданный вопрос: как зовут капитана Крюка в украинском переводе? Неужели капітан Гак? XD
(Признаться, до сегодняшнего дня не знала, что в украинском тоже есть слово "крюк", но Лингва подтверждает. Странно, никогда не встречала)
Полезла в Википедию. Крюк оказался Крюком, но это было уже неважно. Потому что выяснилось, что Тинкербелл зовут Дзинька (читать через "ы").
Ржу.
Соберусь прочитать - буду искать украинский перевод, однозначно :)

@темы: прикол, проза, сказка, языки

00:05 

Такой вопрос

Нужна помощь коллективного разума.
Какие вы знаете сказки о детях-попаданцах, так сказать?
Я вспомнила Нарнию, Изумрудный город в обеих вариантах, цикл "Страна остановленного времени", трилогию "Маг дороги", "Алису в Стране чудес", "Питера Пэна", малоизвестную "Как стать волшебником", ну и еще "Вниз по волшебной реке" в антураже русских сказок.
Что еще есть? Мне кажется, что их дофига, но, как обычно в случае с абстрактным дофига, с примерами оказывается туго.

Апд. Вот я туплю... "Бесконечная история" же еще. Ну, вторая ее половина.

@темы: сказка, проза

21:36 

Сижу, слушаю вот эту песню. Вообще она мне очень нравится, но на сей раз я внезапно осознала, что слышу буквально воплощение интернет-дискуссий на литературные темы. В том смысле, что героя называют Арагорном и при этом пеняют ему, что он не читал "Властелин колец". Классическая претензия же: герои книги не читали книгу XD

@музыка: Джейн - Властелин колец

@темы: арда, глюк, интернет, музыка, прикол, проза

22:08 

Unterland

Когда перестаешь насиловать себе мозг словом "надо", жить определенно становится проще. Я наконец-то осознала, что книгу, которую никак не могу дочитать со второго курса, я читаю по 2-3 страницы в день не потому, что у меня так плохо с немецким, а потому, что она УНЫЛАЯ. А не бросаю я ее только потому, что "ну начала же, надо добить уже, а то стыдно". И "у меня на полке стоит книга, а я ее даже не читала - надо прочитать, а то как-то нехорошо". И "подружка же подарила, тащила из Германии - надо прочитать, а то перед человеком неудобно" (а по факту мы с этой подружкой несколько лет уже не общаемся).
Короче, я сказала себе: "Да с фига ли?" - и книгу эту окончательно бросила. Потом перестала насиловать себе мозг еще и мыслью: "А вдруг не получится?" - и начала-таки читать "Подземный мир" Хольбайнов, хотя он, зараза, и огромный. Тем более мне все равно хотелось чего-нибудь, эээм, что на английском языке называют "for young adults".
Вуаля - я на сотой странице.
Правда, всего их 845 Т_Т

Несколько открытий (раньше читала в переводе лет в 13, но помню оооочень смутно).
Во-первых, "for young adults" в данном случае означает тематику и сюжет, но никак не ограниченный словарный запас и не простоту предложений.
Во-вторых, это не столько подростковое фэнтези, сколько страшилка. Что-то я даже при моей неустойчивой нервной системе в подростковые годы не врубилась, что полагалось пугаться. Даже когда герой падает на гору человеческий костей, муа-ха-ха
В-третьих, очередная книга, где можно разводить СПГС на тему "главгер сошел с ума и ему все это кажется". В пределах уже прочитанного - вписывается настолько органично, что аж жутко.
В-четвертых, меня не оставляет мысль, что это еще и такой, эээм, ненавязчивый учебник ОБЖ. Вот смотри, мой юный читатель, пожар - это когда вот так. Совсем не круто, правда? А еще большие скопления людей опасны. Ты же внимательно читал, как паникующая толпа сносит, блин, отбивающегося тролля и топчется по нему? А еще не шляйся по непонятным строениям, тем более старым - летать через перекрытия тоже не айс. А если ты потерялся - оставайся на месте, блин!
В-пятом, о непереводимости. Насколько я помню, Вольф потом окажется отрицательным, и в детстве это было для меня сюрпризом, он мне вообще нравился! В оригинале это - определенно не сюрприз. С самого появления персонажа.
Представьте себе, книга начинается с описания чудовища (потом, когда обстановка уже достаточно нагнетена, читателю объясняют, что оно не настоящее, но впечатление-то остается). Главгер боится (хоть чудовище и не настоящее) и нервничает. Потом начинают описывать другого присутствующего здесь же персонажа, описание в ключе "хищные черты лица, темные пронзительные глаза". И заканчивается описание фразой: "Это был Вольф". И вот в русском эта фраза не вызывает ровным счетом никаких эмоций - ну, Вольф так Вольф. А в немецком эффект оказывается довольно сильный, потому что Wolf - это "волк". И на какой-то момент вот прямо чувствуешь этот первобытный ужас, как будто настоящего волка увидел.

@темы: языки, проза, немецкий

01:55 

Блин

Вот в последнее время совершенно невозможно уже нормально реагировать на предложение:
"Гэндзи все еще носил одеяние скорби, но трудно было представить себе более удачное обрамление для его красоты, чем эти разнообразные, прекрасно сочетающиеся между собой оттенки серого."

@музыка: Мельница - Прялка

@темы: глюк, проза

16:57 

Вот что 23 часа без сна с головой делают

Внезапно до меня дошло странное. Следим за мыслью: в сказке "Кристиан Тринадцатый" рыцарь, недавно ставший таковым, и пацан-оруженосец (причем последний - сын князя и самого рыцаря по происхождению выше), путешествуя, по ходу дела спасают комедиантов (причем подробнее всего там описана некая девушка, по крайней мере, помню я только ее), к которым имеют претензии местные власти (в результате чего местные власти начинают иметь претензии и к ним тоже). А потом едут на турнир. Последовательность событий не соответствует, конечно, но в целом...
И оруженосец ему тоже сам навязался.
И в результате турнира погибает видный представитель местного правящего дома, кстати.
Там даже алкоголик один среди участников присутствует. Правда, в целом ситуация противоположная: если у Мартина чувак пьет, чтобы не участвовать, то здесь чувак участвует, потому что слишком много пил.

@темы: проза, плио, глюк, сказка

00:30 

Вообще стандартное явление в исторической литературе: некая партия подгребла под себя все, с соответствующими последствиями для своих оппонентов? Печальбеда, жуткое злодейство и несправедливость мироздания! Ситуация поменялась и теперь подгребли под себя все уже оппоненты? Хеппи-энд, все счастливы, все танцуют и поют!

@темы: проза, размышлизмы

17:01 

Вот так подсадишь Робеспьера на мультик про Моисея - а через пару недель Робеспьер скидывает тебе "Человек Моисей и монотеизм" Фрейда, находит "Закон" Томаса Манна (который ты в Интернете почему-то несколько лет не мог найти), начинает курить Библию (будучи, разумеется, атеистом), а под воздействием Библии собирается еще тетралогию "Иосиф и его братья" читать. И все это на фоне учебы в универе, да.
И почему я не Робеспьер?..

@темы: проза, сестра, соционика, фильмы и мультики

14:06 

"Повесть о Гэндзи"

Я крайне редко матерюсь в Интернете, но обозначить сюжет сего произведения иначе как словом "блядство" не могу.
Я понимаю, мужская полигамия в тамошних условиях - абсолютно нормальное явление. Но проникнуть в комнату к женщине (причем замужней), ее не обнаружить, а обнаружить ее падчерицу - и тут же приняться эту падчерицу окучивать? Заставлять мальчика-подростка склонять собственную сестру к супружеской измене? Сделать ребенка наложнице своего отца (кстати, императора)? Одновременно с этим подбивать клинья к племяннице этой наложницы, которой, кстати, 10 лет? И в итоге выкрасть девочку из-под носа ее отца, как будто так и надо? Печалиться о любовнице, погибшей меньше двух месяцев назад, и при этом вести любовную переписку с двумя женщинами? Спать с женщиной, подозревая, что она - пропавшая возлюбленная твоего друга, о которой тот по сей день тоскует, ничего другу о ней не говорить даже после ее смерти и не отдавать ему его же ребенка от этой женщины (а то придется же объяснять ситуацию, а оно неловко)? И параллельно со всем этим наезжать на жену, у которой неделями не бываешь, что она слишком холодно к тебе относится?
Причем это все в пределах шести глав.
И еще тосковать о том, что нет в мире идеала. Под идеалом подразумевается женщина, которая будет красивая, знатная, воспитанная, умная, не без характера, будет тебя любить и относиться с заботой и пониманием, но при этом чтобы к ней можно было не приходить сколько вздумается, и чтобы потом тебя ждали с распростертыми объятиями и ни в коем разе не предъявляли никаких претензий и требований. А тупые бабы так не хотят. Обидно, да?

Что меня отдельно забавляет в их системе взаимоотношений. Если старшая жена, недовольная создавшимся положением, начинает каким-то образом портить жизнь новой пассии своего мужа - никому даже в голову не приходит привлечь самого мужика к решению этой проблемы. Хотя он в данной ситуации единственный, кто может на жену как-то повлиять - она ЕГО жена, в конце концов. Но нет, проблемы женщин - это проблемы женщин. Женщины страдают, плачут, болеют и даже умирают от тоски; одна вообще взяла ребенка и сбежала, и скрывалась еще несколько лет, потому что иметь в соперницах дочь министра опасно. А мужики, так уж и быть, трогательно посочувствуют, если женщины вдруг помрут.

@темы: проза

16:17 

Ну невозможно же спокойно читать книгу, где фигурирует женщина по фамилии Лестренж и мужчина по имени Люциус.

@темы: проза, прикол, глюк, гарри поттер

14:39 

ПЛиОшное

*Я псих, предупреждаю сразу*

Начитавшись всяческих теорий, к вопросу о золотых саванах.
Мне кажется, что, с учетом человеческого разнообразия в мире ПЛиО, а также количества инвалидов, уродов, психически нездоровых людей, насилия, включая сексуальное, смертности, включая детскую, и даже банально браков не по любви, слабовато раскрыта тема суицида. Сходу могу вспомнить только два примера, и те из прошлого: Эйлора и Хелейна. То есть либо Мартин считает, что и в реальном мире самоубийство - это огромная редкость, либо он настолько не терпит суицидников, что вообще не хочет о них говорить (я как бы тоже не считаю, что их действия заслуживают уважения, но садистов же, например, ему описывать ничего не мешает).
Словом, можете считать меня ненормальной, но мне бы понравилось, если бы изуродованная Мирцелла взяла да и убила себя. Не потому, что я ее не люблю, а потому, что это была бы одна из логичных реакций на случившееся. Плюс позволило бы не плодить лишние сущности, ибо сейчас такое чувство, что для ее убийства нужна будет нехилая сюжетная ветка. А ей еще вроде надо как-то успеть умереть раньше мамы.

Но этого не будет, конечно, потому что она явно не тот человек.

@темы: глюк, плио, проза

01:13 

Вдогонку

Возник такой вопрос.
Я вот, предположим, не христианка (не, ну по факту крещеная, но кто ж меня спрашивал), у меня свои персональные убеждения, не вписывающиеся ни в какую общепризнанную религию. С Библией я знакома на уровне ее краткого пересказа для детей и нескольких художественных книг, где некоторые библейские сюжеты цитировались. Вообще я честно пыталась ее читать в ознакомительных целях, но с учетом стиля изложения (и дико раздражающей нумерации строк еще) сломалась на второй странице.
При этом - не хочу задеть ничьи чувства, но если посмотреть на ситуацию отстраненно - Библия представляет собой еще и сборник мифов. И сами по себе эти сюжеты наверняка ничем не хуже мифологии любых других народов, почему бы и не почитать для общего развития. Но для этого надо, во-первых, чтобы они были изложены нормальным языком, и во-вторых, чтобы изложены были сами сюжеты. Нет, я понимаю, что Бог там будет присутствовать, но авторы сборников античных мифов не пытаются же заставить меня поклоняться Зевсу - они излагают информацию.
Короче: неужели в наше просвещенное время никто не додумался опубликовать нечто подобное? Или мне в помощь только пересказы для детей? В которых, очевидно, будет не все, потому что там вообще не все можно показывать детям.

@темы: проза

23:25 

ПЛиО своеобразно влияет на восприятие.
Читаю сказку. Очередной сюжетный поворот: как водится, чудовище, периодически требующее в дань девушек, и очередь, как водится, дошла до дочери правителя, которая, как водится, обещана в жены любому, кто ее спасет. Заезжий рыцарь убивает чудовище, но фишка в том, что принцессу он предварительно успел в сторонку отвезти, и самого боя она не видела. После боя на рыцаря нападают разбойники, отбирают языки чудовища, которые он взял в доказательство своего подвига, берут его в плен и запирают в своем логове, после чего главарь разбойников объявляет, что чудовище убил он, а рыцарь погиб. Принцесса не в восторге от всего этого, но что делать. Разбойника показывают народу, объявляют женихом принцессы, и тут обнаруживается свидетель того, как все было на самом деле. Но отыграть назад так просто уже нельзя: король опасается, что народ не поверит и возмутится, мол, он просто не хочет сдержать слово (тем более что предполагаемого убийцу ужасного чудовища все чуть ли не носят на руках). Нужны доказательства (оставим пока в стороне вопрос, почему показания очевидца не являются доказательством). А тут еще в город приезжают братья рыцаря, которые как раз его ищут, и тоже узнают весь этот расклад.
И меня не оставляет мысль: "Да что там думать, замутите Божий суд!".
Тем более что хитрый план, который он разрабатывают в итоге, уж больно мудрен, местами не согласуется с логикой и чуть было не заканчивается фейлом.
Моя идея лучше.

Кстати, разбойник, якобы спасший принцессу от чудовища в лесу, причем имеющий ярко-рыжую бороду, как-то отдаленно напоминает мне "Полкоролевства в придачу". Похоже, Точинов тоже читал эту сказку.

@музыка: Канцлер Ги - 8 шагов к раю

@темы: глюк, плио, проза, сказка

02:22 

Книжное

Решила устроить себе месячник доброй и теплой литературы. В итоге, правда, он затянулся почти на два месяца, но это неважно :)
Естественно, все, кроме Нильса, перечитано, иначе как бы я знала, что оно доброе и теплое.
Да, возможно, попадание некоторых вещей из списка в список добрых и теплых кого-то удивит :)

В. Одоевский "Необойденный дом" +++++

Э. Лабуле "Бац-бац" +++++

Ч. Вільсон, Дж. Макспедден "Робін Гуд" +++++
Они такие все няшечки, что мимими. Даже отрицательные герои. Ну, как минимум шериф.
Эээ, да, отзывы на книги пишут не так, но это мое основное впечатление :)
А последней главы не было, не было ее. Это мне все померещилось. И еще двух до нее - тоже. Король Ричард, конечно, тоже няшечка, но разбойники не должны уходить из своего зеленого леса. Не должны!

У. Ле Гуин "На последнем берегу" ++++

С. Маршак "Двенадцать месяцев" ++++

С. Маршак "Горя бояться - счастья не видать" ++++

Р. Шекли "Четыре стихии" +++++

М. Семенова "Волкодав" +++++

G.K. Chesterton "The Blue Cross" ++++

G.K. Chesterton "The Queer Feet" +++++

G.K. Chesterton "The Flying Stars" ++++
Основная мысль при чтении Честертона в оригинале - "месье знает толк в извращениях". В смысле, то, что он делает с языком - это невообразимо, совершенно непереводимо и до невозможности прекрасно. Филологический экстаз. Постепенно попробую всю серию про отца Брауна осилить.

Д. Трускиновская "Королевская кровь" +++++
Вот я и нашла еще один играбельный лично для меня текст. И опять фиг же кто когда-нибудь будет играть по нему. Печаль.

G.R.R. Martin "...For a Single Yesterday" +++++

Э. Гаглоев "Ангел-хранитель" +++++

Ю. Игнатовская "Не буди..." +++

М. Широкова "Всякой твари земной" +++++

"Фэнтези-2004" +++++
- С. Булыга "Старый Цимох" +++
- К. Бенедиктов "Граница льда" +
- Н. Резанова "Конвоир" +++++ (в Книгоман)
- Д. Трускиновская "Молчок" ++++
- И. Пронин "Дым над Ульшаном" +++
- М. Бабкин "Удивить дракона" +++
- А. Парфенова, А. Пехов "Под флагом милорда Кугеля" +++++
- В. Камша "Пламя Этерны" +++++
- В. Головачев "Мечи мира" +
- А. Николаев "Исход" +++
- Д. Трускиновская "Пустоброд" ++++
- А. Зорич "Ничего святого" ++++
- Н. Романецкий "Возлюби и уйди" +++
- В. Аренев "Везенье дурака" ++++
- Р. Шекли "Соль истории" +
- А. Зорич "Господин Дракон" ++++
Понятно, что не весь сборник добрый и теплый - перечитывался он в основном из-за "Конвоира". Но книга-то хорошая, почему бы и не перечитать.
Я сама не понимаю, по какому принципу оцениваю сборники, и как сборник с тремя рассказами на единицу мог получить пятерку. Это общее впечатление.

К.С. Льюис "Принц Каспиан" +++

К.С. Льюис "Конь и его мальчик" ++++

А. Белоглазов "И его пес" +++++

Бр. Бондаренко "Три веселых зайца" ++++

С. Лагерлеф "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции" +++++
Это потрясающе. Великолепно. Даже природоведческие вставки, когда к ним притерпишься. Я не помню, сколько раз я плакала. А над сагой о Карре и Серошкуром, причем в моем корявом устном пересказе, плакал даже Андрей. Было бы круто, если бы кто-нибудь написал подобное о нашей стране - толку было бы в десятки раз больше, чем от украиноведения в том унылом и бессмысленном виде, в каком его преподавали, когда я училась в школе.
Но историю Матса и Осы я ей не прощу.

Еще месячник должен был включать "Рождественскую песнь в прозе", но что-то она мне на английском идет крайне медленно.

@темы: земноморье, нарния, отблески этерны, проза, ролевые игры, сказка, читательский дневник

14:46 

О демографической катастрофе в Вестеросе

Немножко математики.
Умерших во младенчестве детей не считаем.
Считаем только знать.

Много персонажей

Итак, путем нехитрых подсчетов получаем: 163 мальчика на 89 девочек. При этом среди мальчиков бастардов 5, плюс все непонятно с Джоном Сноу, плюс все непонятно с Тирионом, так что, может, 7; среди девочек - 9.
Кстати, навскидку по энциклопедии такое чувство, что среди умерших во младенчестве мальчиков тоже больше, но это я специально не считала.

Я даже не знаю, как это все прокомментировать. Что они такие агрессивные там все, потому что женщин на всех не хватает? Что война при таких раскладах была им просто необходима, чтобы избавиться от излишков мужчин? Что Крастер был прав? Что непонятно, откуда у Фрея вообще есть какие-то проблемы с тем, чтоб своих девушек пристроить?
Зато я знаю, что можно отвечать возмущающимся, что в ПЛиО как-то мало женских персонажей, которые ведут себя как нормальные средневековые женщины по программе "Kinder, Küche, Kirche" и не лезут ни в какие серьезные дела: похоже, что именно они и должны были бы компенсировать этот некомплект, но Мартин тупо не захотел вводить лишние факторы в сюжет.

@музыка: Канцлер Ги - Каинский еретик

@темы: плио, проза

19:51 

Еще доставил Нильс.
Сначала там пели песню "В поход, в поход на Туну…".
А четыре страницы спустя, в унынии пробегая глазами очередной отрывок текста, почти полностью состоящий из географических названий (нет, книга прекрасна, по-настоящему прекрасна, но когда в пределах одного абзаца попадаются, например, Стурон, Лонгфьеллет, Юпгравстётен, Барфрёхогна, Стурветтесхогна, Нипфьеллет и Стедьян - это как-то подзадалбывает), я внезапно споткнулась на фразе: "а жители Вестероса готовили лодки, чтобы передвигаться по улицам".

@темы: арда, плио, прикол, проза, сказка

19:34 

Еще внезапное сходство

Этери и Дейнерис.
Правда, бакраны больше похожи на лхазарян.

И еще что любопытно: в ОЭ пляски Адгемара/Лисенка вокруг руки дочери/сестры воспринимаются мерзко, а в ПЛиО все так делают, и всё ок.
Хотя мало ли что в ПЛиО внезапно воспринимается нормально - инцест, каннибализм, сожжение людей (а что, любить Станниса сейчас в тренде), секс с малолетними...

@музыка: Мельница – Сэр Джон Бэксворд

@темы: глюк, отблески этерны, плио, проза

14:51 

О сестрах

А обращал ли кто-нибудь внимание на сходство пары (не в том смысле пары!) Люси - Сьюзен и Арья - Санса?
Конечно, с учетом, что в Нарнии мимими и вообще лайт-версия суровых жизненных реалий, в том числе и семейных конфликтов.

@музыка: The Hobbit Shire - Вересковый мед

@темы: глюк, нарния, плио, проза

02:43 

:)

Я не настолько знаток ПЛиО, чтобы помнить о существовании этих ребят, так что вот эта статья (в пункте "За кулисами") порадовала несказанно: http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B8

@музыка: Blind Guardian - The Curse of Feanor

@темы: интернет, проза, горменгаст, плио

Мудрая_сова

главная