• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: прикол (список заголовков)
22:44 

Глючное

Ехали в маршрутке. Внутри висела табличка с перечнем остановок. А у нас в городе есть остановка "Каштан" и есть остановка "Три штыка". На табличке в одну строчку с одинаковыми интервалами было написано по-украински "КАШТАН 3 ШТИКА". Цифра "3" выглядела точь-в-точь как буква "з". "З" по-украински - это "из".
Честно говоря, я не сразу догнала, что это за каштан из штыка такой...

@темы: глюк, город, прикол

11:32 

Ольга Сергеева: Я тут тащусь
Ольга Сергеева: "Он никогда не жаловался на то, что хлеб становится все хуже и что вместо молока он получает бурду из фигового кофе"
Ольга Сергеева: Внимание, вопрос: как ты прочитала слово "фигового"?
Алина Сергеева: А... Блин. А там "фИгового", да?
Алина Сергеева: А я-то думаю: креативно перевели, осовременили...

@музыка: Наутилус Помпилиус - Прогулки по воде

@темы: глюк, прикол, проза, сестра

15:12 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:08 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:36 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:45 

И минутка ПЛиО

Фото0149 (525x700, 336Kb)
Найдено у нас в городе.

@темы: город, плио, прикол, проза, рисунки и фото

16:31 

Вокруг

22:53 

Внезапно

Я обожаю плохо распознанные книги!
"И двенадцатый удар странно отозвался в их ooao."

@темы: глюк, прикол, проза

22:22 

lock Доступ к записи ограничен

Клубное.

URL
16:50 

Все знают приколы насчет того, что в большинстве фильмов все операции с компьютером выполняются посредством Ворда, текст в котором набирают шрифтом не меньше 36. А я вот в одном фильме наблюдала героя, сосредоточенно пялящегося в синий экран.

@темы: фильмы и мультики, прикол

23:41 

Ассоциативное по Горменгасту

Во-первых, доктор, который, когда говорит, безостановочно ржет, кого-то мне смутно напоминает.
Ага, доктора Ливси из мультика.

Во-вторых, доставил еще этот момент:
"– Нам пора, – сказала Кора, вставая.
– Да, мы и так засиделись. Слишком долго. У нас еще вон сколько шитья. Мы замечательные швеи, обе.
– Не сомневаюсь, – сказал Стирпайк. – Вправе ли я уповать на получение привилегии полюбоваться вашим искусством, когда-нибудь в будущем, в удобный для вас день?
– Мы еще и вышиваем, – сказала Кора, вставая и подходя к Стирпайку."

Ага, "я еще и вышивать могу и на машинке тоже".

@темы: глюк, горменгаст, прикол, проза, фильмы и мультики

20:14 

Сегодня приснилось, что мы с Настей пишем сочинение по Сильмариллиону :)

@темы: проза, прикол, арда

18:04 

В беседе внезапно сформулировалось, что "афтепати" переводится как "продолжение банкета" :)

@темы: глюк, языки, прикол

22:05 

Наблюдение

Алгоритмы подбора рекламы нифига не работают для переводчика, постоянно гуглящего буквально что угодно.
"Ищете шкафы?" - спрашивает меня реклама. Ага. ТОЛЬКО ЭТО БЫЛИ ЭЛЕКТРОШКАФЫ.

@музыка: Нас ищет инквизиция

@темы: работа, прикол, интернет

21:20 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:58 

lock Доступ к записи ограничен

Клубное

URL
01:13 

О нашем спортзале

Во-первых, один из сторожей в этой школе - весьма специфический человек, как выяснилось. Когда он слушал просто музыку, было еще ничего (хотя я эти "Две шаги налево, две шаги направо" ему еще не простила). Но вот в очередной раз мы с девочками после тренировки переоделись, вышли в коридор - а там что-то вещают про Шамбалу, скрытые послания в Махабхарате и их связь с изобретением атомной бомбы. А мы стоим, и вроде ржать как-то нехорошо, и разговор (после того, как все прислушались) как-то не клеится, и Аксель с Андреем переодеваются, как назло, минут десять, а тут Шамбала, понимаешь ли, и этот ужас все не кончается и не кончается... Песец.

Во-вторых, несколько недель мы прожили без двери между раздевалкой и спортзалом - сняли ее почему-то. Сегодня приходим - дверь повесили, но как! Они заменили дверь между раздевалкой и коридором на новую, а ту, что там была, поставили между раздевалкой и спортзалом. И все бы ничего, но есть одно "но": второй дверной проем оказался ШИРЕ. Поэтому при закрытой двери между створками остается щель вполне достаточная, чтобы просунуть туда руку. И, естественно, раздевалку по-прежнему отлично видно.
"There, I fixed it", как говорят в Интернете. Или "я у мамы инженер", как говорят в Интернете.

@музыка: Blind Guardian - War of the Thrones

@темы: прикол, тренировки

16:37 

Языковое

Думала про Питера Пэна, впервые в голову пришел неожиданный вопрос: как зовут капитана Крюка в украинском переводе? Неужели капітан Гак? XD
(Признаться, до сегодняшнего дня не знала, что в украинском тоже есть слово "крюк", но Лингва подтверждает. Странно, никогда не встречала)
Полезла в Википедию. Крюк оказался Крюком, но это было уже неважно. Потому что выяснилось, что Тинкербелл зовут Дзинька (читать через "ы").
Ржу.
Соберусь прочитать - буду искать украинский перевод, однозначно :)

@темы: прикол, проза, сказка, языки

21:36 

Сижу, слушаю вот эту песню. Вообще она мне очень нравится, но на сей раз я внезапно осознала, что слышу буквально воплощение интернет-дискуссий на литературные темы. В том смысле, что героя называют Арагорном и при этом пеняют ему, что он не читал "Властелин колец". Классическая претензия же: герои книги не читали книгу XD

@музыка: Джейн - Властелин колец

@темы: арда, глюк, интернет, музыка, прикол, проза

12:46 

Минутка когнитивного диссонанса

Мало мне было заварника с надписью "Coffee". Теперь у меня дома еще есть пачка соли - называется "Белоснежка", нарисована Снегурочка.
Причем еще в слове "Белоснежка" буква "ж" конкретно так выделена. Не, ну они ее пытались под снежинку стилизовать, но выглядит довольно двусмысленно.

@музыка: Oliver and Company OST - Good company

@темы: прикол

Мудрая_сова

главная