Записи с темой: прикол (список заголовков)
18:27 

О восприятии немецкого

- А в этой песне поется что-нибудь про зомби?
- Нет, это песня про моряка, который скучает по своей девушке.
- Хм, ладно, почудилось.
Поразмыслив, что именно могло быть воспринято ТАК:
- "Sorg dich nicht" - это "не волнуйся".
- А...

@темы: глюк, диалог, немецкий, прикол, языки

21:21 

К вопросу о холодных утюгах

В том же сборнике в "Привете от автора" фамилиар называется приживалом, а в "Недреманом оке" вообще феерия - там упоминается битва под Эзинкортом (если кто не догадался - это про Азенкур, конечно же).
На этом месте я хотела высказаться, что и переводчики-то разные у этого сборника, но полезла в оглавление и обнаружила, что все три рассказа переводил один и тот же человек. Какая неожиданность.

@темы: проза, прикол, перевод

21:15 

Из переписки

Ольга: "Жирный" применительно к шрифту по-английски "bold". А еще это значит "храбрый". У меня текст, переведенный автоматическим переводчиком. Причина ошибки считывания штрих-кода: штрих-код недостаточно смел
Алина: (rofl)
Алина: Штрих-код не посмел считаться! Штрих-код постеснялься!
Ольга: Угу, спрятался от считывателя в самом дальнем уголке :)

Ольга: А в японском есть различие между названиями самцов и самок животных?
Алина: Обычно нет, но если нужно это зачем-то выделить, можно сделать.
Ольга: А, то есть, как в английском
Алина: А что такое смотришь на японском?
Ольга: Ничего не смотрю, просто возник самый главный вопрос жизни, Вселенной и вообще: нэко - это кошка или кот (rofl)
Алина: (cwl)
Алина: А ведь ещё не два часа ночи (rofl)

Ольга: Как это печально, когда тупой человек пытается сказать красиво
Алина: ?
Ольга: "приносят счастье в ваш очаг"
Алина: Как Санта!!! В носок на камине!!! (xmascwl)
Алина: Ну, или они его приносят. И сжигают. З - злорадство.
Ольга: Ну или очаг очень счастлив, большое спасибо, хозяева
Ольга: Может, там Кальцифер живет, я ж не знаю
Алина: (cwl)

(Фанаты "Гравити Фолз" поймут)
Ольга: Реальность - иллюзия, Вселенная - голограмма, скупай золото! ;)
Алина: Чёрт, я аж услышала этот голос :D
Ольга: Тревожный знак...
Алина: Ага. Пойду тыкать вилкой в собственную руку (rofl)

(Фанаты "Аватара" поймут)
Ольга: http://bash.im/quote/439775 - почто я ржу? В смысле, не с того, что имел в виду автор цитаты
Алина: Ты ржёшь, потому что она всё это время была у него в рукаве! (rofl)

Ольга: Вчера вообще дивно было
Ольга: Я ВНЕЗАПНО посмотрела на энциклопедию оружия, которую всегда под листы А4 подкладываю (сейчас вот два месяца дневник питания с ее помощью веду), и внезапно подумала: вау! энциклопедия оружия же! клевая и красивая! я ж ее прочитать хотела!
Ольга: ...В 2012 году
Алина: Оу.
Алина: Но ты же точно начинала, я помню.
Алина: Она ещё возле тумбочки стояла.
Ольга: Ага, потому что я ж ее в подарок просила
Ольга: Даже не помню, куда дошла
Ольга: Запомнила только один факт: стрелы - это метательное оружие :)
Ольга: А, и про нагинаты я оттуда узнала же
Алина: А огненные стрелы - не огнестрельное :D
Алина: Ага, и ещё там были шестопёры :)
Ольга: Вот да, как выглядит шестопер, я тоже запомнила. А вот со всеми этими алебардами, глефами и прочим - все то же перекатиполе в голове катается :)
Алина: Ну.... это что-то длинненькое (like) Такой вариант ответа всегда срабатывает.
Ольга: Я фехтовальщик. Я знаю красивое слово "длиннодревковое" :D

Ольга: Я, кстати, в сборнике Каттнера такую переводческую жесть нашла
Ольга: Помнишь рассказ про чувака, спершего магический браслет?
Алина: Что-то было...
Алина: У гномов?
Ольга: Ага
Ольга: Там гном предлагает поклясться, что не причинит ему вреда, если получит назад браслет. И говорит, что не сможет нарушить слово, если поклянется НА ХОЛОДНОМ УТЮГЕ (cwl)
Алина: О__о В смысле, на холодном железе, как обычно?
Ольга: Ну да, оно ж типа воздействует на магических существ
Алина: Ну, может у них из железа только утюг был :) Метеоритный утюг, дааа...

Ольга: Ведь кто-нибудь где-нибудь уже должен был пошутить про "Вересковый мед" и альфийцев, я ведь не могу быть первой, кому это в голову пришло?
Алина: ??? :)
Ольга: Ну, пытки, убийства, принесение в жертву собственного сына, и все это ради реально вкусного напитка
Алина: (rofl)
Алина: В соционической среде это было бы скорее что-то вроде Альфы против Беты :)
Ольга: А при чем тут Бета?
Алина: Ну, войны и всё такое прочее - это, согласно стереотипам, по бетанской части :) В духе "жили себе альфийцы, варили мёд, горя не знали, тут пришли бетанцы, отжали территорию, услышали про мёд и решили, что это дофига крутая и статусная штука. И понеслася" :)
Ольга: А мне, наоборот, король кажется вообще альфийцем. А ну быстро гоните сюда вкусняшку, а то пытать буду (rofl)
Алина: Что, такой суровый Дюм? (rofl)
Ольга: Может, такой суровый Дон?
Ольга: У него нету Дюмы, поэтому он такой злой :)

@музыка: Santiano - 500 Meilen

@темы: проза, диалог, аватар, языки, фильмы и мультики, соционика, прикол, перевод

23:28 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:24 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:14 

У Мироздания есть чувство юмора

Именно тогда, когда я читаю "Обитателей холмов", мама решила передать мне в подарок крольчатины. Миленько.

@темы: проза, прикол, животные

18:18 

Небольшая порция благородного безумия

Когда-то я, помнится, собиралась сделать подборку любимых шуток из Лемони Сникета. И вот я дочитала цикл.
Хотя, должна сказать, финал меня настолько переехал, что несколько дней не поднималась рука публиковать именно шутки. Ну, потому что как-то совсем не смешно было.
Но вроде уже отпустило. Ну, в смысле, в эмоциональном плане отпустило, а глюки-то остались, конечно. Смотрю, например, на объявления у подъезда - знаете, есть такие малоинформативные предложения работы, типа: "Нужны сотрудники в крупную компанию, можно без опыта", - и не могу отделаться от мысли, что кто-то кому-то передает секретные сообщения таким образом. И это при том, что в книгах такого даже НЕ БЫЛО, просто это очень уж в духе сеттинга.

Итак, избранное. Возможны небольшие спойлеры (как минимум, спойлер относительно одного персонажа, который окажется злодеем).

читать дальше

@темы: проза, прикол

21:16 

А вообще по нынешним временам при просмотре "Дамбо" подсознательно ждешь, что должна быть еще вторая часть, где он будет бороться со злом. Потому что это так похоже на супергеройский ориджин XD

@темы: фильмы и мультики, прикол, глюк

14:43 

Из переписки

Ольга: Метод утенка - это когда ты советуешься с игрушечным утенком, чтобы проговорить проблему вслух :)
Алина: Люди странные :)
Ольга: Я применяла этот метод в институте на тебе
Ольга: Утенок :)
Алина: Кря-кря :)
Ольга: Мля, я Йеннифэр
Алина: (cwl)
Алина: Хрен там, я не Цири :)

Ольга: Вот тебе фоточка котика из отпуска:
Ольга: [Фото]
Алина: Ты точно знаешь, какие сувениры следует привозить из отпуска! :D

(Про новый телефон)
Ольга: Еще в нем много антиинтуитивного
Ольга: Пыталась поставить песню на звонок
Ольга: В настройках можно выбрать только из списка стандартных рингтонов. Список большой, конечно, но все ж таки. В папке с музыкой поставить файл на звонок нельзя, можно только скопировать, вырезать, переименовать и удалить. Попробуй угадать, где можно выбрать песню на звонок?
Алина: В контактах?
Ольга: Нет, там тоже нет
Ольга: В ПЛЕЕРЕ
Алина: Да уж.
Алина: Нет, своеобразная логика в этом есть...
Ольга: Своеобразная логика есть в том, что будильник надо ставить в настройках часов, вот это своеобразная логика
Ольга: А рингтон через плеер - это что-то совсем ненормальное :D
Алина: Будильник в настройках часов О_о
Ольга: Ну, это ж часы (rofl)
Ольга: До этого я додумалась за пару минут
Ольга: А вот рингтон несколько дней искали

читать дальше

@музыка: Jonathan Young, Caleb Hyles - Playing with the Big Boys

@темы: аватар, диалог, дом в котором, интернет, прикол, сапковский, сестра

20:40 

Чудесный диалог тут у нас состоялся

- Странное название для магазина женского белья - "Ваниль".
- Ну почему, есть ведь ванильки.
- Это кто? Те, кто не в Теме?
- В каком смы... А-а, нет, это значит совсем другое.

@музыка: Ultima Thule - Vårvindar Friska

@темы: диалог, прикол

22:38 

Википедия, что ты делаешь, ахаха, прекрати

достижения (211x101, 3Kb)

@темы: интернет, прикол

22:32 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:42 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:47 

Еще о переводе Кинга

В "Волках Кальи" есть прекрасное: "Вам нужны могучие защитники? Их есть у меня."
А где-то, кажется, в "Бесплодных землях" было: "Теперь я видел все".

@темы: прикол, проза

23:06 

Еще отпускное

На столбе объявление "Дельфинарий", но из-за изгиба столба первую букву не видно.
- Читаю - "Эльфинарий". Прикольное фэнтезийное заведение, надо добавить куда-нибудь. Вот только интересно, что бы там могло быть?
- Кхм... У меня почему-то пошла ассоциация с лупанарием.
- Мда, но так это даже логично.

Кстати, мы давно уже про "Westworld" обсуждали, что надо было им фэнтезийный парк запилить, сделать там катание на единорогах, полеты на драконах и да, бордель с эльфийками XD

@темы: фильмы и мультики, прикол, диалог

20:19 

Что я имею сказать об этих ваших трендах

Спиннеры продаются на кассе супермаркета в селе Геническая Горка. Я даже и не знаю, какую часть этого предложения стоит выделить.

@темы: прикол

19:56 

Отпускное

- Мне зачем-то пришла в голову нехорошая мысль.
- Какая?
- Наверное, зря я это рассказываю... Короче, есть такое аниме, называется "Иная", там все погибают в стиле "Пункта назначения". И вот одна смерть как раз начиналась с того, что персонаж пошел с головной болью в море купаться.
- А мы сегодня купаться и не пойдем.
- Хм, это как-то связано с тем, что я сейчас сказала?
- ДА!!!

@темы: диалог, прикол, фильмы и мультики

20:28 

Случайные мысли об "Аватаре"

Так, придется начать этот пост очень уж издалека.
Я уже года полтора сижу на posmotre.li (даже странно, что толком не упоминала этот факт) и очень привыкла к тамошней терминологии, потому что это просто удобно. Но есть один побочный эффект - я теперь не всегда осознаю, какое выражение среднестатистическому человеку понятно, а какое нет. Сейчас я, например, как-то сомневаюсь, что словосочетание "ужас у холодильника" разумно использовать без дополнительных пояснений.
Одним словом, я, вполне вероятно, и впредь буду временами использовать странные выражения, вы уж не удивляйтесь. Но я буду сразу давать ссылки в любых сомнительных случаях.
А теперь об ужасе у холодильника.
Задумывались ли вы над тем фактом, что из всех показанных духов прежних Аватаров _только_Року_выглядит_старым_? Причем и он ведь не своей смертью помер.

***
При первом появлении в сериале целительства было сказано, что это редкий дар, и не все водные маги это могут.
Правда, не вполне понятно, верить ли этому. Конечно, может быть так, что на Северном полюсе магички, не имеющие способностей к целительству, просто идут отсутствующим на Северном полюсе лесом. Это, конечно, ужасно нерационально - разбрасываться магами в разгар войны, но люди действительно иногда делают глупые и нерациональные вещи, потому что традиции, мать их так. С другой стороны, эту информацию мы получили от Джонг Джонга, а он как бы ни фига не водный маг, так что мог и ошибиться.
Так вот, допустим, что это правда, не все водные маги могут исцелять. Интересно, а не-целитель может остановить кровотечение? Не исцеляя, без свечения и прочих спецэффектов, просто физически не дать крови вытекать? По идее, это должно быть значительно проще, чем полноценная магия крови.

***
Осознала, что сцена, где Катара использует свой пот, чтобы выбраться из тюрьмы, глупая :) Потому что можно было плюнуть пару раз, жидкости вышло бы столько же, но быстрее и без затрат усилий :)
Хотя она и без того глупая, потому что они там ноют, что нет под рукой металла, чтобы Тоф могла их вытащить, а сами при этом сидят в украшениях :))

читать дальше

@темы: аватар, глюк, прикол, фильмы и мультики

16:15 

Познакомившись с целой толпой новых персонажей, решила поиграться с Акинатором.
Гребаная магия. Он как будто заранее знает, кого ты загадываешь, и каким-то образом выбирает вопросы, специально подходящие для этого конкретного персонажа, чертов телепат.
Вот например, я загадала Сокку, и получила следующую последовательность вопросов (ну, цитирую не дословно, конечно):
1. Это человек?
2. Это девушка?
3. Он старше двадцати лет?
4. Это персонаж мультфильма?
5. Приходилось ли ему противостоять захватчикам?
Следующим я загадала Зуко, и получилось это:
1. Это человек?
2. Это девушка?
3. Он старше двадцати лет?
4. Это персонаж мультфильма?
5. Его родители живут вместе?
Вот каким образом он догадался поменять пятый вопрос, если ответы на первые четыре абсолютно одинаковые?

Зато если загадывать менее известных персонажей из "Аватара", он их всех объявляет Айро. Больше Айро, хороших и разных! Иногда такое чувство, что он просто пытается тебя убедить, что ты загадал Айро. Примерно такой диалог получается:
"Он толстый?"
"Нет."
"У него есть дети?"
"Нет."
"Он пухлый?"
"Нет."
"Он связан с чаем?"
"Нет."
"Он толстый?"
"ДА НЕТ ЖЕ!"
"Я думаю, это Айро."

@темы: фильмы и мультики, прикол, интернет, аватар

15:42 

Кто бы вы думали?

кто бы вы думали (531x134, 7Kb)
У Gmail завелось чувство юмора.

@темы: прикол

Мудрая_сова

главная