Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:23 

Еще киношное

Заметила интересный выверт психики: когда в кино во всяких там экшн-сценах крошат людей, мне абсолютно пофиг (разумеется, если это какие-то левые статисты, а не главные герои), к уничтожению автомобилей тоже, конечно, давно привыкла, но вообще, когда громят технику, аж сердце екает. И уж не дай Бог кому-то уронить или там прострелить компьютер - я прямо рефлекторно дергаюсь, чтобы его защитить. Реально такое чувство, как будто на моих глазах убивают живое.
Может, конечно, это просто потому, что актеров на съемках по-настоящему не убивают, а вот все эти железяки могут ведь и всерьез ломать...

@темы: фильмы и мультики

22:16 

Перевод фильма, включающий выражения "как два пальца обоссать", "на районе" и "в рот мне ноги", доставляет неимоверно.
Причем доставляет в положительном ключе - меня как-то бесит, когда разные маргиналы способны высказываться исключительно на уровне "черт возьми".

Кстати, складывается ощущение, что слово "сука" считается более нецензурным, чем словосочетание "сукин сын". Я просто недавно смотрела "Бердмэна", где первым ругались постоянно, и осознала, что, кажется, никогда до этого в кино подобного не слышала. А вот "сукин сын" - сколько угодно, еще с самого детства. Интересно, почему так.

@музыка: Канцлер Ги - Canzone di Azzo

@темы: перевод, фильмы и мультики, языки

21:12 

Самокопательное

14:17 

Из программы Тышо-Тышо феста: "джазовый армянский фолк".
О_О

@темы: музыка, город

16:45 

И минутка ПЛиО

Фото0149 (525x700, 336Kb)
Найдено у нас в городе.

@темы: город, плио, прикол, проза, рисунки и фото

16:31 

Вокруг

18:30 

О_о

флер (245x86, 15Kb)

Накануне качала что-то из песен Флёр...

@темы: интернет, музыка, рисунки и фото

17:14 

А карнавальное шествие в рамках Мельпомены Таврии мы в этом году добросовестно провтыкали. Обидно.
Я еще вышла с тренировки, посмотрела вокруг и сказала: ну, оно явно не сегодня, иначе бы улицу перекрыли. А уже на следующий день вспомнила, что обычно они на два квартала раньше сворачивают, так что перекрывать движение в том месте нет никакого смысла Т_Т

@темы: город, театр

21:58 

До нашего города дошла цивилизация - сегодня проводили "Ночь музеев". А то раньше я про такое только в Интернете читала.

Ходили в краеведческий, понравилось. Я-то там с восьми лет не бывала, запомнила только чучела животных. А по факту там и историческая экспозиция очень даже ничего, в том числе оружие.
Из наиболее впечатляющего: видели полинезийский меч в ножнах из крокодила. Подчеркиваю: не из крокодиловой кожи, а из крокодила. Целого. Рядом лежал кинжал в ножнах из варана.

На лекцию только зря пошли, скучнейшая лекция была.

@темы: оружие, город

22:53 

Внезапно

Я обожаю плохо распознанные книги!
"И двенадцатый удар странно отозвался в их ooao."

@темы: глюк, прикол, проза

15:02 

Читаю книгу, переведенную с английского:
В 1974 году Конгресс США принял федеральный закон о предотвращении физического насилия над детьми. В этом законе физическое насилие определяется как «нанесение физических повреждений в виде ушибов, ожогов, ударов, порезов, переломов костей и черепных переломов, нанесённых в результате пинков, ударов кулаком, укусов, ударов ремнём, ударов веслом и т.д.»
Веслом, елки-палки! Веслом! Это же такой распространенный тип семейного насилия - бить ребенка веслом, ага.
В Википедии, кстати, тоже однажды встретилось дивное: "избивает дочь доской, которую сделала специально для наказания". Но тот, кто это написал, хотя бы пытался, в отличие от переводчика книги.
Паддл? Не, не слышали.

@темы: возмущение, перевод, проза

16:50 

Все знают приколы насчет того, что в большинстве фильмов все операции с компьютером выполняются посредством Ворда, текст в котором набирают шрифтом не меньше 36. А я вот в одном фильме наблюдала героя, сосредоточенно пялящегося в синий экран.

@темы: фильмы и мультики, прикол

23:54 

О людях

В один день мы говорили о Пандеме. И я сказала, что не понимаю (не в смысле "не верю", а в смысле "представить не могу") этих людей, которые, расслабившись за годы с Пандемом, не боятся вообще ничего, в том числе смерти, потому что не могут вполне ее осознать. Меня-то окончательно ударило по голове фактом, что _я_в_любой_момент_могу_умереть_ и _любой_человек,_которого_я_знаю,_в_любой_момент_может_умереть, и вообще в любой момент может случиться что угодно плохое, еще в возрасте пятнадцати лет. И с тех пор я живу если не в постоянном страхе (хотя первое время после осознания так и было), то в постоянном опасении. Чем отличается зверь от человека? Зверь выживает так же естественно, как дышит (с) "Сатисфакция"
А на следующий день говорили о человеческом идиотизме, и, в частности, коснулись отношения к прививкам. Что шансы умереть, встретившись с реальной инфекцией, выше, чем шансы, что вот именно у тебя возникнут серьезные побочные эффекты от прививки. Что некоторые инфекции, конечно, на данный момент звучат экзотически (благодаря все тем же прививкам!), но риск того же столбняка вполне неиллюзорен даже при современном уровне гигиены и т.д., а заработать столбняк относительно легко. Что человек, который не переживет прививку, вряд ли переживет и реальную болезнь. И в итоге я сказала, что люди расслабились и считают, что раз они такие болезни в глаза не видели, то значит, их и нет, и риска заболеть никакого нет, поэтому его можно не учитывать.
И тут до меня дошло.

@музыка: Фэалиндэ - Феанор

@темы: размышлизмы, проза, здоровье, дяченко

23:41 

Ассоциативное по Горменгасту

Во-первых, доктор, который, когда говорит, безостановочно ржет, кого-то мне смутно напоминает.
Ага, доктора Ливси из мультика.

Во-вторых, доставил еще этот момент:
"– Нам пора, – сказала Кора, вставая.
– Да, мы и так засиделись. Слишком долго. У нас еще вон сколько шитья. Мы замечательные швеи, обе.
– Не сомневаюсь, – сказал Стирпайк. – Вправе ли я уповать на получение привилегии полюбоваться вашим искусством, когда-нибудь в будущем, в удобный для вас день?
– Мы еще и вышиваем, – сказала Кора, вставая и подходя к Стирпайку."

Ага, "я еще и вышивать могу и на машинке тоже".

@темы: глюк, горменгаст, прикол, проза, фильмы и мультики

23:27 

Туплю

Я ведь этот стих не только прочитала. Он ведь мне еще и понравился. Я ведь его еще и процитировала. И я, в принципе, подозревала, что он по какому-то произведению, хоть и не знала, по какому.
Как, КАК я могла не понять, что он по Горменгасту?
И только когда в книге я увидела: "Фуксия сумрачная дочь моя принеси мне веток и мышь полевую из просторов сереющих пастбищ", - до меня дошло.

@темы: проза, горменгаст, стихи

20:14 

Сегодня приснилось, что мы с Настей пишем сочинение по Сильмариллиону :)

@темы: проза, прикол, арда

18:04 

В беседе внезапно сформулировалось, что "афтепати" переводится как "продолжение банкета" :)

@темы: глюк, языки, прикол

16:15 

:(

Задачка на бытовую сообразительность.
Я вымыла балкон и окна и замочила белье. Вопрос: что произошло через пятнадцать минут после этого?

@темы: дом, лытдыбр

16:44 

Чего только не узнаешь на Википедии о_О

When an interviewer said that saving Cedric's body resembled the Iliad and the actions of Hector, Achilles, and Patroclus, Rowling said, "That's where it came from. That really, really, really moved me when I read that when I was 19. The idea of the desecration of a body, a very ancient idea... I was thinking of that when Harry saved Cedric's body."

Отсюда.

@музыка: Саруман - Танго со Смертью

@темы: проза, интернет, гарри поттер

20:08 

Дочитав "Земноморье"

У меня возник вопрос по матчасти, и "Краткое описание Земноморья" ответа не дает.
Одна из валют у них - пластинки из слоновой кости. Я даже по оригиналу проверила, не глюк ли перевода - нет, и впрямь слоновая кость. Внимание, вопрос: где живут слоны? Там есть вообще места с подходящим климатом? Опять же, им и площади нефиговые нужны о_О

А еще мне как-то очень странно, что самые светлокожие обитатели Земноморья живут, похоже, в самом жарком климате.

@музыка: Irmin Schmidt "Gormenghast" - The Twin's Duet: Triumph

@темы: животные, земноморье, проза

Мудрая_сова

главная