Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:26 

Я обожаю Интернет!

Черт, и как мне самой не пришло в голову провести параллели между Рэй и Моаной?


@темы: фильмы и мультики, прикол

11:49 

Вспомнила еще из резанувшего. Из категории тех вещей, которые персонажи произносят лишь по велению сценария.
Причем я вижу/слышу это постоянно, вот просто ПОСТОЯННО, всю жизнь, в целой куче произведений, и каждый раз убиваюсь фейспалмом.

Так вот. Дорогие авторы! Если ваш персонаж произносит слово "сердце", не подразумевая при этом медицинский термин и не используя какое-нибудь устойчивое выражение типа "чует мое сердце" - задумайтесь над это репликой как следует. Перечитайте ее несколько раз. Произнесите ее вслух, с выражением, и проследите, не становится ли вам от этого неловко. Подумайте о характере персонажа, его манере речи, среде, в которой он существует, и собеседнике, к которому он обращается. И если у вас возникают малейшие сомнения - ВЫБРОСЬТЕ ЭТУ РЕПЛИКУ ИЗ СВОЕГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ К ХЕРАМ И ЗАМЕНИТЕ ЧЕМ-ТО БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ.
Нет, я не утверждаю, что персонажам так вообще нельзя говорить - иногда это бывает уместно. Но, понимаете, когда у Экзюпери произносят: "Зорко одно лишь сердце", - это звучит вполне адекватно в контексте произведения. А когда гребаный космический пират заявляет, что направляет стрелу сердцем - это НЕ звучит адекватно. Это звучит глупо и смешно.
А поскольку вписывают такие реплики обычно в моменты драматичные и даже кульминационные, вы точно не захотите, чтобы они звучали глупо и смешно.

P.S. Кстати, зачитывать реплики вслух - вообще годный метод тестирования диалогов. А если социальные страхи в вас сильны, то даже и произносить ничего не придется, достаточно просто представить, что вы это делаете, и если вы написали глупость, вы это сразу же почувствуете :)

@темы: проза, фильмы и мультики

00:37 

Осторожно, спойлеры по новым "Стражам Галактики"

Серьезно, если собрались их смотреть (а фильм просто офигенный) - не читайте дальше. В кои-то веки трейлеры не раскрыли две трети сюжета заранее.

читать дальше

Без спойлеров хочу высказаться о тоне фильма. Вот прошлый фильм был в этом смысле очень смешанный: с одной стороны шутки, песни и общая сказочность, с другой - у персонажей истории в стиле "враги сожгли родную хату", опыт издевательств со стороны родительских фигур и т.д. Так вот, здесь смесь такая же ядреная. Серьезно, просто для примера: с одной стороны, зал покатывался даже не с частотой, характерной для комедии, а с частотой, характерной для юмористического шоу - с интервалом в полминуты. С другой стороны, самая крутая, яркая и визуально прекрасная сцена фильма (на мой взгляд, конечно) - сцена массового убийства. Но при этом сделана эта смесь на сей раз качественней.
И да, на сей раз по крайней мере все происходящее имеет объяснение (в том числе и то ВТФ, что творилось в прошлой части).
Хотя в паре мест психологически недоработано - персонажи явно брались изливать душу/ссориться не потому, что реально ситуация к этому располагала, а потому, что сценарий велит. Но навскидку я помню только два таких момента.

P.S. По вышесказанному вы, вероятно, поняли, что первую часть я не очень люблю.

@музыка: Cat Stevens - Father and Son

@темы: размышлизмы, семья, фильмы и мультики

12:07 

Наверное, я смотрю многовато супергеройского кино

Потому что я видела этот памятник много раз, и вот впервые у меня возникло ощущение, что эта штука должна сейчас начать светиться и вращаться вокруг своей оси, а потом пустить в небо синий луч. Ну, или я не знаю, должна раскрыться, чтобы из нее вылезла какая-то другая фигня и пошла крушить окружающий пейзаж.
e56ca8e565c38a0cc909b4f4dc4f2ec2bd84384f (640x480, 48Kb)
Самое интересное, что с чем-то светлым вообще не ассоциируется. В кино такое построить мог бы только Темный властелин или суперзлодей :)

@темы: глюк, город, прикол, рисунки и фото, фильмы и мультики

19:40 

Раз уж упомянула имена...

Все в тех же творческих целях полезла шариться по ирландским именам и залипла на несколько дней.
В частности, должна сказать, что "Песнь моря" я теперь зауважала еще больше. Потому что Сирша означает "свобода", Брона означает "скорбь", а Коннор означает "любитель собак"! Теперь бы еще понять, сокращением от чего является имя Бен, для полноты картины...

P.S. А вот как они мистическим персонажам имена выбирали, для меня по-прежнему загадка. В смысле, мифологические персонажи с такими именами есть, но они вообще другие же.

@музыка: Мельница - Обряд

@темы: фильмы и мультики

19:33 

И из переписки

(О Незнайке)
Ольга: Я полдетства мечтала попасть в их Солнечный город, понятия не имея, что описан коммунизм :D
Алина: Значит, книга работает :D

Алина: Хм. Впервые вижу такое описание возрастной категории: "6+ можно смотреть всей семьей. Дети могут задавать вопросы и отвлекать"
Ольга: Правда жизни (cwl)

Ольга: В энциклопедии запилили статью про "Имя розы". Втыкаю на пункт: "Библиотека — одно из мест преступления и действия, куда герои вначале не могут попасть." Звучит так, как будто это компьютерная игра, и пока какие-то задания не выполнишь, в сюжетно важное место пройти не сможешь О_о
Алина: Да. Действительно, именно так и звучит О_о

Алина: Смотрю тут мультик про Робина Гуда и глючусь. В начале Мариан названа племянницей Ричарда. При этом никаких сиблингов Ричарда, кроме принца Джона, в сюжете вроде как не предусмотрено. Получается... О_о
Ольга: То есть разная видовая принадлежность тебя не смущает? (rofl) Отсутствие-то сиблингов объяснить просто - кто-то был, но помер (в реальной истории у них даже был еще как минимум один брат, про сестер не в курсе, но к реальной истории, конечно, Марион отношения не имеет)
Алина: Разная видовая принадлежность смущает и у дяди и племянницы :)
Ольга: Андрей вот высказывает интересную идею, что она племянница не родная, а его жены. Это объясняет и разницу в видах, но делает Ричарда тем еще извращенцем (rofl)
Алина: Во-во :D Зато понятно, почему своих детей у него нет.

Ольга: Мда, что я делаю со своей жизнью. Впервые собралась писать такой текст, что пришлось составить, блин, табличку на пять колонок и вносить в нее инфу про персонажей и их связи между собой, чтобы хоть самой разобраться. И это я еще даже не касалась разных временных линий...
Алина: Но ведь это же круто :)
Ольга: Да, но жутко :)
Алина: Главное - закончить :)
Ольга: Я еще даже не начинала!
Алина: Ну, начать всяко легче :)
Ольга: У меня есть 9 страниц в Ворде, и это даже не наброски текста - это тупо ИНФОРМАЦИЯ
Ольга: Оцениваешь всю глубину глубин? (rofl)
Алина: Оцениваю :)
Ольга: Ну ладно, если честно, три из них - имена и фамилии, которые можно использовать
Алина: До "которые можно использовать" это выглядело очень жутко :D

Ольга: Блин, когда надо работать, все вокруг кажется интересным, даже статья в Википедии про секуляризацию :(
Алина: Як я вас розумию :) #студентскурсачом

Алина: А я тут после пересмотра "Робина Гуда" задумалась о капитализме.
Алина: (Внезапно, знаю :D )
Ольга: Робеспьеры...

@темы: диалог, мое, прикол, проза, фильмы и мультики

19:29 

Немножко реальных диалогов

***
- Интересно, а страх перед клоунами возникает по принципу этой, ну как ее... сонной лощины?
- Зловещей долины?
- Да, вот ее!

***
- Может, все-таки научусь шить когда-нибудь. Тогда можно будет шить рубашки персонально под твой размер, чтобы воротник нормально на шее сходился...
- О, хочу такую, шелковую, черно-красную.
- Эээ, я не знаю, как ты видишь это в своей голове, но мне сейчас представилось что-то сутенерское.
- Вампирское! ВАМПИРСКОЕ!

***
- Борщевик гигантский. Пи*дец.
- Гигантский пи*дец. Надо так и переименовать. А то борщ-то ничем не виноват.

***
А это из услышанного на улице. На характерном таком суржике:
- Ми журналісти, у нас дурацкіх вопросов не буває!

@темы: диалог, прикол, фразы

13:21 

Как с возрастом подходы-то меняются...

Где-то всплыло упоминание "Чумовой пятницы", которая мне в школьные годы, в общем, нравилась. И я-то всегда считала, что это сюжет о том, как мать и дочь учатся лучше понимать проблемы друг друга, а тут вдруг до меня дошло: а где там дочь начинает понимать маму? Мама-то начинает, не вопрос: узнает, что дочь подвергается травле, что учитель придирается к ней на ровном месте, что перед друзьями у нее тоже есть определенные обязательства, что парень, который ей нравится, очень хороший и любит ее личность, а не тело, и что рок - это прикольно. Дочь принимает тот факт, что мама собралась замуж, но не потому, что осознала, почему ей нравится этот человек (было бы, эээ, очень странно, если бы она это прочувствовала), а просто потому, что мама пошла на уступки, значит, она не враг, значит, можно хотеть ей счастья. А узнает дочка только то, как люди относятся к ней самой: что отчим хотел бы наладить с ней отношения и что брат на самом деле ее любит и уважает.
Но серьезно, неужели в жизни взрослых людей нет таких проблем, которые подростки еще не понимают и которые им было бы полезно осознать? Особенно если учесть, что взрослый человек подростком уже был, а подросток взрослым - еще нет. И неужели хоть одна школьница на сто процентов понимает, насколько трудно женщине растить в одиночку двоих детей, быть при этом успешным профессионалом, вести хозяйство (ну а кто еще там им занимается-то, если подумать) и еще пытаться заиметь какую-то личную жизнь, потому что годы-то идут? Но в фильме этому аспекту не уделяется никакого внимания.
Причем мне сразу пришло в голову два момента, которые можно было бы использовать в этих целях (про работу только ничего не придумывается, слишком сложно непрофессионалу за пару дней осознать, чем вообще-то занимается профессионал).
Во-первых, почему было не дать дочке повоспитывать брата? Она не может спихнуть это на маму в своем теле, потому что с точки зрения мальчика это его сестра, она не может им командовать. И дети вообще-то с родителями тоже ведут себя не как ангелы, а не только со старшими сестрами. Ну давай, побегай за ним полчаса и прояви чудеса дипломатии, чтобы банально убедить его помыть руки перед едой! И помни, ты теперь взрослая, отлупить - не вариант.
И, во-вторых, чисто физический аспект: почему бы дочке не осознать, что у человека в возрасте ее матери вообще-то энергии поменьше и со здоровьем похуже? И по возвращении домой с работы хочется в основном лечь и не шевелиться, и чтобы вокруг было тихо-тихо, ан нет, человек с детьми такой роскоши позволить себе не может?

@темы: размышлизмы, фильмы и мультики

21:16 

Еще рабочее

В процессе перевода неожиданно осознала, что в украинском нет разницы между словами "симпатичный" и "симпатический". Мимими, симпатичный ствол :)))

@темы: прикол, работа, языки

21:11 

Чего я не могу понять.
Вот ты учишься в универе, и тебе вые*ывают весь мозг через уши на ОНД и далее везде, где надо сдавать хотя бы рефераты, я уж не говорю о статьях, а тем паче курсовых и дипломных - оформление! ОФОРМЛЕНИЕ! ОФОРМЛЕНИЕ! Да содержимое работы менее важно, чем ее оформление по ГОСТу. И не приведи Господь где-то вместо точки с запятой поставить точку! Настоящие ученые так не поступают (кого волнует, что ты как бы и не собираешься двигать в науку)! И вообще профессионалы так не поступают! Как ты работать собрался, разгильдяй? Взрослая жизнь - это вам не это!
А потом ты занимаешься переводом, и сколько бы тебе ни присылали учебных программ и прочей вузовской документации, она вся оформлена ОТВРАТИТЕЛЬНО. Нумерация через одно место (типа нет шестого подпункта, зато есть целых три седьмых), куча опечаток, а то и явных орфографических ошибок, про пунктуацию умолчим, начинать предложения с большой буквы - для лохов, греческие буквы нормально заменять на примерно похожие кириллические, да и тупейшее несогласование падежей минимум раз за страницу встречается. И ведь кто-то на эти документы смотрит, говорит, что все нормально, и подписывает их.
Гребаные двойные стандарты.

Вообще по среднему уровню грамотности и аккуратности в оформлении, исходя из моих рабочих наблюдений, люди распределяются примерно так:
1. Юристы / различные менеджеры и прочие офисные работники
2. Копирайтеры (да, вы не на первом месте, и пусть вам будет стыдно) / медики
3. Нотариусы (я без понятия, почему юристы пишут хорошо, а нотариусы - плохо, особенно если учесть, что половина текста у них по шаблону и достаточно было бы всего один раз вылизать шаблон)
4. Сотрудники вузов
5. Инженеры и прочие технари
Это, конечно, для украино- и русскоязычных. У иностранцев все проще: те, для кого язык родной, пишут грамотно почти всегда, а если кто-то пишет безграмотно, в 99% случаев окажется, что он пишет не на своем языке.

@темы: языки, работа

11:34 

Коллеги...

Из перевода рассказа Кинга "Последнее расследование Амни": "Бастер, валлийской породы корги..."
Угу, и Мухтар, немецкой породы овчарка.
Интересно, если б этот переводчик увидел словосочетание "Welsh Corgi Cardigan", как бы он его интерпретировал?
Хотя нет, лучше не представлять. Видала я, как из "бешеного сенбернара" получается "обезумевший святой Бернард"...

@темы: животные, перевод, проза

11:35 

Немного о везении

Я когда-то очень любила тему неслучайных совпадений и мелких неприятностей, которые нужны, чтобы предотвратить более крупные...
Так вот.
Сегодня давление газа в системе скакнуло. А у нас газовое отопление, и до сих пор не потеплело достаточно, чтобы его отключить. Короче, внезапно, с утра пораньше, конвекторы взревели и разогрелись, как гребаный Ородруин.
При этом:
- Мы были дома все, а не только глухая бабушка. И не только Андрей, который в своих гребаных наушниках (как же я их ненавижу) не слышит, когда орешь во весь голос в той же комнате.
- Для меня вообще-то было совсем утро, так что я должна была либо еще спать, либо сидеть, пардон, в туалете, либо завтракать на кухне, где конвектора нет, а в комнате остался бы только Андрей в своих гребаных наушниках. Но меня всю ночь мучили кошмары, под утро еще и нога травмированная что-то разболелась, в итоге я проснулась в совершенно неадекватное время в восемь утра.
- Я бы пошла прогуляться, как я обычно делаю, если у меня образуется свободное время перед началом рабочего дня, но у меня травмирована нога, и я не могу выйти из дома.
- В последние пару недель резко похолодало - мы как раз перед Пасхой подумывали отключить отопление, но так и не смогли это сделать. А если бы конвекторы не работали, кто-то мог бы, ни о чем не подозревая, зажечь плиту, и Бог знает, чем бы это кончилось. Особенно если б это была бабушка, имеющая привычку сразу открывать газ на полную.
- Ах да, и колонка была уже заранее отключена. Потому что воды нет - хлорируют.

Вот как-то так.

@темы: дом

10:28 

Прелесть же

Сама я все еще никуда не выхожу, но сестра тут прислала увиденное на улицах города, не могу не поделиться:
DSCN62931 (525x700, 127Kb)

@музыка: Иллет - Вечный воитель

23:06 

Я сейчас осознала злую иронию судьбы и даже немного в шоке.
Дело в том, что есть у меня одна проблема, изрядно мешающая тренироваться: я не могу соотнести движения других людей, которые вижу, со своими движениями, которые чувствую. Для меня это информация из каких-то принципиально разных категорий, это примерно как сравнивать кислое с фиолетовым. То есть я отлично понимаю, что я вижу; если я буду смотреть достаточно долго и на разных людей, я смогу сказать, где кто-то из них лажает... а вот сравнить эту информацию с тем, как двигаюсь я сама, я тупо не в состоянии. А если демонстрирующий еще и стоит напротив меня, т.е. зеркально, то все, песец, извилины сворачиваются в узел окончательно (и да, по этой же причине смотреть на себя в зеркало не помогает, потому что там я зеркально, а значит, в восприятии это как бы и не я). Короче, единственный вариант, как осваивать что-то новое - это наугад перебирать движения, отдаленно похожие на демонстрируемое (ну, хотя бы нужными частями тела, хотя право-лево я тоже могу перепутать только так), пока мне со стороны не скажут, что вот сейчас было оно (что само по себе было бы не так плохо, не будь я заодно перфекционистом и не обладай паническим страхом перед ошибками, ну да стих мой нынче не о том).
Так вот, знаете, в чем заключается злая ирония?
Я. Гребаный. Синестет.
То есть по ряду направлений (целым трем!) я соотношу информацию от разных органов чувств лучше, чем среднестатистический человек, а по одному направлению - даже на уровень среднестатистического человека не выгребаю. Причем, естественно, от тех трех нет никакой видимой пользы, а из-за этого одного я страдаю минимум со школьных уроков хореографии (это пятый или шестой класс, точно не помню).

@темы: жалобы, тренировки

12:49 

Ах да, насчет "Легенды о Сигурде и Гудрун"

Я ведь ее таки прочитала - у меня таки получилось лучше, чем у Насти XD

Так вот:
"Бойцы бургундов
К битве готовились:
Вышивали стяги,
Вострили лезвия."

У меня же хорошая фантазия. Я же именно так и представила. Как суровые эпические воины сидят и вышивают. На пяльцах. С интернетовским кличем "Тян не нужны".

@темы: глюк, прикол, стихи

21:06 

Андрею вчера неожиданно подарили "Pathfinder". А он вообще игры уже который год водит только своего авторства, из чужих систем, кажется, только "Эру Водолея" переваривает, а всяческое в духе ДнД - нет (вообще шутки про "Подземелья, подземелья и еще раз подземелья" и "О Господи, он достает еще один рулбук" у нас в семье популярны).
Короче, из реакций на ознакомление с набором:

- "Завершение создания персонажа". Страница 32!

- Хм, странно, руководство для мастера меньше, чем руководство для игрока, - через пять минут: - Блин, то было не все руководство для мастера, а так, кратенький обзор, есть еще одна книжка.

- "Округление дробей", о Боже...

- А в следующий раз попробуем разобраться, что в этой игре надо сделать, чтобы войти в дверь...

- О, на этой полке есть еще свободное место, думаю, коробка туда войдет.
- Ты хочешь убрать ее туда?
- Ну, как все прочитаешь.
- Я так и знал, что тут есть подвох!

@темы: диалог, прикол, ролевые игры, фразы

12:42 

Еще немного о "Моане"

Мы вчера чуток упоролись и доглючили до того, что Таматоа мог бы спереть сильмарилл, брошенный в море

@темы: арда, глюк, прикол, проза, фильмы и мультики

00:31 

Вдогонку

Во-первых, почему, интересно, тогда никто не вспоминает "When will my life begin"? Похоже ведь по содержанию на "How far I'll go" (вот я живу в месте, где я выросла, тут в целом неплохо и есть чем заняться, но очень хочется выбраться за его пределы и посмотреть мир), и тоже песня главной героини диснеевского мультика про принцессу.

Во-вторых, упомянутое мной "Almost there" из "Принцессы и лягушки" (которая вышла в 2009 году) тоже кое-что очень сильно напоминает. А именно - "On my father's wings" из "Волшебного меча" (который вышел в 1998 году). Про девушку, которая, невзирая на преграды, стремится к исполнению цели, завещанной любимым покойным отцом, да. И что-то никто по этому поводу не заявлял, что диснеевцы что-то сперли у Ворнеров, да?

@темы: музыка, фильмы и мультики

00:11 

Что-то меня подзадолбали люди, сравнивающие "How far I'll go" с "Let it go".

Причина чисто рациональная: что теперь, любую песню главной героини любого мультика оценивать как "они пытались сделать еще одно "Let it go"? Или что - о Боже, главная героиня диснеевского мультика поет не о любви, такое может быть только потому, что это новый тренд после "Let it go"? Так прикиньте, Мулан пела не о любви, Тиана пела не о любви и даже Золушка уже пела не о любви! Тиана, наверное, ближе всего, потому что у нее про цель.

Причина занудно-перфекционистская: по настроению и месту в сюжете "How far I'll go" тогда уж соответствует "For the first time in forever" (ну, по крайней мере, партия Анны). А вот на "Let it go" в этом плане куда-а-а больше похожа "I am Moana". Если уж сравниваете, так хоть сравнивайте адекватно!

@темы: фильмы и мультики, музыка

16:11 

Первый раз надолго открыли окна, и скоро оказалось, что где-то рядом есть человек с колонками и крайне эклектичными вкусами.
Начал он с Цоя, потом перешел к Трофиму, потом была порция русского рэпа, потом - какие-то попсовые девочки в ассортименте, потом Scorpions, потом Майкл Джексон, потом опять рэп и опять девочки, потом попса приобрела отчетливый восточный колорит... А на момент написания этого поста играет "You're Beautiful".
У меня временами такое чувство, что там сидит этакий чувак из "Сплита", и разные личности борются за управление плеером.

@темы: музыка, фильмы и мультики

Мудрая_сова

главная