Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:19 

Что такое недосып

Сначала я, рассказывая что-то, вдруг забыла слово "близорукие" и, поворочав мозгами, почему-то заменила его на "люди с маленькими глазами". В следующую секунду до меня дошло, и я билась в истерике больше всех, кто это слышал.

А через несколько дней сестра вдруг заявила:
- Там персик расцвел, пойду фотографировать.
- Как, персик? Уже?
- Ой, нет, не персик... Как это называется? Похожее на персик, но на букву "а"?
- Абрикос, что ли?!
- Да, точно, абрикос!
Причем, напоминаю, мы живем на юге. Тут ВЕЗДЕ абрикосы.

Ах да, а я еще после этого в один и тот же день рассыпала какао, рассыпала кофе, облила диван и свою ногу йодом и вылила воду из кастрюли мимо раковины (не в смысле немного мимо пролила, а в смысле вообще промахнулась мимо раковины!).

@музыка: Мельница - Поезд на Мемфис

@темы: глюк, диалог, прикол, сестра

12:34 

28.03.2016 в 08:25
Пишет Tinne:

Сцена на Дубе, моего авторства ))


URL записи

@темы: цитата, рисунки и фото, проза

12:26 

Тупой вопрос для переводчика, но все же.
Вот есть человек по имени, допустим, Чарльз. И нужны его инициалы. И как это будет сокращаться по-английски? Как "C." или все-таки как "Ch."? Почему-то в упор не могу вспомнить случая, где бы мне такое попадалось, и Гугл меня не понимает.

@музыка: Мельница - Дредноут

@темы: английский, вопрос, языки

18:18 

Еще из событий за последнее время (ну как событий... короче, у меня настолько однообразная жизнь, что это - событие).
Мне внезапно написали от эсперантистского журнала. У нас в городе переименовывают кучу улиц, и, оказывается, одна из них теперь будет улица Заменгофа. Заменгоф - это создатель эсператно, да. Так вот, они решили опубликовать об этом статью и спрашивали, не могу ли я сделать фотографию таблички с новым названием. Обещали упомянуть меня в выпуске и прислать мне номер журнала.
Нет, правда, мне даже стало интересно. Я бы, пожалуй, и правда поехала бы фоткать. Несмотря на то, что на тот день у меня был запланирован небольшой заказ, замена банковской карты, поход в кино и готовка (а им надо было срочно). И несмотря на то, что улица эта находится в каких-то дебрях совершенно чужого мне района, и как бы я ее искала - отдельный разговор.
Но надо ж, блин, такому случиться, что новые таблички еще не повесили :(

@темы: город, эсперанто

12:52 

А название моего блога, согласно Википедии, переводится как "забулена сова" XD

19.03.2016 в 07:01
Пишет myowlet:

"А сейчас мы поговорим о совах" (с)
Ауренга поделилась ссылкой про то, как называются разные виды сов по-болгарски:
Otus scops – чухал
Bubo bubo – бухал
Glaucidium passerinum – малка кукумявка
Athene noctua – домашна кукумявка
Strix aluco – горска улулица
Strix uralensis- уралска улулица
Asio otus – горска ушата сова
Asio flammeus – блатна сова
Aegolius funereus – пернатонога кукумявка
(горски - это лесной)
Полностью можно почитать и посмотреть иллюстрации вот тут:
maryxmas.livejournal.com/4395860.html?style=min...

URL записи

@темы: прикол, цитата, языки

12:41 

25.03.2016 в 12:52
Пишет Rayo.:

безудержное пятничное
быть на работе стало настолько уныло и безысходно, что как-то незаметно проникся ожиданием пятничек. не потому, что можно праздновать и отрываться, а просто из-за того, что уходишь и два дня там не будешь. щастье, штоуштам...
а ещё раньше у myowlet нашёл болгарские имена сов... которые как раз безудержны и пятничны :) если их нарисовать — особенно.
болгарские совы
улулица по ягоды ходила.

URL записи

@темы: рисунки и фото, цитата

00:39 

С учетом американской любви к теме толерантности и посылу "ты сможешь добиться всего, чего захочешь, кем бы ты ни был" я в последнее время все жду, что кто-нибудь вот-вот снимет мультик, где главным героем будет ребенок-инвалид. Эта идея ведь сама напрашивается, серьезно.
Я бы такой посмотрела.

P.S. Я имею в виду нормальный полнометражный мультик, конечно. Одну весьма милую короткометражку про слепую девочку я видела, и наверняка что-то еще есть.

@темы: размышлизмы, фильмы и мультики

13:23 

Вот, кстати, знаете, что такое ХОРОШИЙ перевод?
Это когда мы вернулись вчера из кино, а Андрей вдруг спрашивает:
- Слушай, а на каком языке мы мультик смотрели?
И я вроде бы помню, что на украинском, но тут же и сама начинаю сомневаться, потому что ни одной фразы, которая резанула бы мне ухо и таким образом запомнилась бы в точности, не было - в голове остался чистый смысл, а о нем я думаю так, как мне удобнее, а думать мне удобнее на русском.

P.S. А нет, вот сейчас вспомнила, как некоторые особо одаренные личности в зале ржали со слова "ссавець". Точно, на украинском.

@темы: перевод, фильмы и мультики, языки

21:58 

Поехали на "Фабрику". Посмотрели в кинотеатре "Зверополис". Потом захотели есть, пошли в тамошнее же "Сельпо". А оно там самое большое в Херсоне, и в нем есть всякие классные штуки, которых больше нигде не достать, в частности - много всякой выпечки. И едим мы ее, ну, раз в несколько месяцев, потому что чаще там не бываем - ехать далековато. Минут пятнадцать выбирали, взяли кусок пиццы с ветчиной и грибами, взяли пончик плодово-ягодный, взяли булочку с творогом и изюмом. Собрались прихватить газировки - и на кассу...
И тут объявляют: "В связи с сообщением о минировании ТРЦ просим покинуть здание"!
Блин, мне эта пицца ночью приснится. Она была моя. Я держала ее в руках. Я ее нюхала. Я ее в мыслях уже съела!
Ну, хорошо, что хоть мультик успели досмотреть.

В маршрутке, недружелюбная женщина и водитель:
- А вы почему к "Фабрике" не поехали?
- Ее заминировали.
- Ну и правильно!

P.S. В связи с тем, что "Фабрику" минируют систематически, мне вот подумалось: а что делают люди, которые там в бассейне плавают в этот момент?

@темы: диалог, лытдыбр, фильмы и мультики

12:53 

Нетипичная рабочая проблема

Лингва делает вид, что секса нет. То есть в немецком словаре для слова, допустим, "возбуждать" будут значения "вызвать", "восстановить против", "взволновать" и "предложить для обсуждения". Какие такие еще значения? Мы же тут все приличные люди!
А Мультитран делает вид, что о таких вещах можно говорить только с помощью сленга. Какая такая нейтральная лексика? Это ж секс!

@музыка: Inception OST - The Dream is Collapsing

@темы: языки, работа

23:31 

Вокруг

Видели свадебную машину. С кольцами на крыше. Сделанными из шин, обтянутых фольгой!

На остановке на столбе висит объявление, где в качестве адреса значится: "Точка находится на Центральном рынке (там, где торгуют деревьями)". Почему-то меня с этих деревьев жутко проперло, ждала автобуса и хихикала. Так самое интересное - никто, даже Андрей, который с детства жил в центре, не знает, где же там торгуют деревьями. И все тоже начинают ржать.

С другой стороны нашего дома на первом этаже бильярд и еще что-то в этом духе. Недавно там ремонтировали фасад. Ну, и в связи с этим лежала там куча песка для строительных нужд... вот только кот, которого я видела, считал иначе ;)

С уличными музыкантами вышел как-то раз курьезный случай. Я уже прошла мимо и не видела, что конкретно там происходит, но сам факт: они начали играть, пропели: "А не спеть ли мне песню?.." - и тишина-а-а... Видимо, "а не спеть".

Разговаривают две женщины на улице, ловлю обрывок:
- Ну, а он как живет: у него стол, компьютер - и тут же мультиварка...
Вот буквально все в одной фразе: стиль жизни, характер, примерный возраст, предполагаемая профессия и возможные увлечения... :)

Надпись на заборе вызвала у меня некоторый когнитивный диссонанс. Нет, там было написано не то, о чем все сразу подумали (вот, кстати, в жизни не видела ни одного забора, на котором было бы написано это самое - где вы их берете?). Там было написано: "Тротуарная плитка". И ниже: "Вход". Ну и стрелка - в сторону входа, вестимо.
Я, конечно, понимаю, что имелось в виду, но мой внутренний редактор при виде этого обнял колени и заплакал...

Ездила в гости к маме. Мне поведали, что на территории заброшенного детского сада, где сроду жили две неадекватные агрессивные собаки, которые всех облаивали, а то и норовили выскочить из-под ворот и броситься, теперь живет СТАЯ ГУСЕЙ. Неадекватных и агрессивных, которые на всех шипят. Собаки? А что собаки - они теперь жмутся к забору, желательно поближе к воротам, чтобы в случае чего шмыгнуть в дырку и бежать оттуда...
Кстати, когда этот детский сад еще был детским садом, там на территории жили павлины. Я была маленькая, не помню, но говорят, орали по ночам так, что у нас дома было слышно, а ведь там расстояние метров триста. Интересное место, короче.

@темы: животные, прикол, фразы

23:20 

Талант рассказчика

- Я в среду поехала к бабушке в деревню, в четверг... Что вы ржете?
- Звучит так, как будто ты скажешь: "В среду поехала к бабушке в деревню, в четверг поехала к бабушке в деревню..."
- Да ну вас! Так вот, я в среду приехала, потом четверг, пока туда-сюда. В пятницу выхожу я в туалет... Да чего вы ржете?!
- Звучит так, как будто до этого ты два дня терпела!

@темы: диалог, прикол, семья

23:59 

Немного фоток

На улицах нашего города:
2016-03-20 16.18.12 (525x700, 314Kb)

А мимо этого заведения мы когда-то ходили спокойно... пока не прочитали "Дом", и кто-то не высказался про пиво для Логов...
2016-03-20 16.20.00 (700x525, 307Kb)

@темы: рисунки и фото, проза, прикол, дом, в котором

20:48 

Есть такая книга "Золотая ветвь: исследование магии и религии". Ну, в принципе, название говорит само за себя.
А теперь посмотрите, какую эти умники ей обложку прифигачили

@темы: проза, прикол, интернет

20:45 

Читала одну сказку и думала. Классическая завязка а-ля Белоснежка: у пары долго не было детей, жена укололась/порезалась, увидела кровь на снегу и пожелала, чтобы у нее родился ребенок, белый, как снег, и румяный, как кровь; такой ребенок действительно родился, а мать умерла. Так вот, меня одну смущает желание, которое сбывается после того, как была пролита кровь?

@музыка: Cruachan - I Am Tuan

@темы: глюк, проза, сказка

14:34 

Хм, это забавно: оказывается, "Hellfire" из "Горбуна из Нотр-Дама" цитирует текст книги.

@темы: музыка, проза, фильмы и мультики

17:16 

Цирк

У бабушки сегодня день рождения. Звонит мне сейчас мама и рассказывает, что с утра не может до бабушки дозвониться - каким-то волшебным образом все время попадает на номер Дианы. Хотя номера совершенно не совпадают, да и забиты в телефон давным-давно, и раньше никаких проблем не возникало.
Хм, а если позвонить с ее телефона, предлагаю я. А тогда занято, объясняют они мне хором.
Я чешу в затылке и тоже звоню бабушке. Попадаю на Диану.
Дальше мне еще уточняют, что Диане вообще сегодня весь день звонят с каких-то странных номеров.
Я чешу в затылке еще интенсивнее и иду к Андрею (ну а что, к айтишникам все ходят с дурацкими вопросами, а я чем хуже?). А, говорит Андрей, так это, видимо, бабушка у себя случайно включила переадресацию, а этот номер наверняка был у нее первым в телефонной книге (кто читает меня давно, знает, что в реальной жизни Диану зовут Алина, да). Вполне возможно, подтверждает мама, она могла телефон не заблокировать и бросить в карман, а что там мог наклацать карман - одному Богу известно.
Чешем в затылке вместе. Раньше в такой ситуации можно было бы просто набрать тетю (или ее мужа, или ее сына), но, когда началась война, бабушка с дедушкой переехали в деревню, а тетя осталась. У дедушки телефона нет. Никаких контактов с односельчанами, естественно, ни у кого тоже нет. Про домашний телефон и Интернет даже речи быть не может.

Короче, теперь мама пойдет на почту отправлять телеграмму...

@темы: семья, прикол, праздники

14:03 

Хм, и почему я раньше не пользовалась рекомендованными аудиозаписями в Контакте?
Серьезно, заслушиваешь альбом знакомого и любимого исполнителя - годных песен процентов тридцать (если оооочень повезет, то пятьдесят). Нет, большая часть остальных потом тоже в голове заедает, но это не "ух ты, как это круто!", а "сдаюсь, сдаюсь, я буду вас слушать, только отвяжитесь".
Открываешь рекомендованные записи - годных процентов девяносто!

@музыка: Caprice - Kywitt! Kywitt!

@темы: музыка, интернет

23:29 

- Мне звонила директриса с просьбой. Она хотела знать, не собираемся ли мы ходить по городу в балаклавах и с оружием...
- Эээ, а в чем суть просьбы? Чтобы мы это сделали?
- Нет, чтобы в этом случае мы освободили их помещение.
- А... океееей. Вообще странно они там в школе себя ведут в последнее время. Эх, ничего, скоро лето, можно будет... - (подразумевая "тренироваться на природе и не выслушивать внезапных претензий")
- ...Походить по городу в балаклавах и с оружием?

@темы: диалог, прикол

23:22 

Подарила сестре на 8 марта пазл. Обсуждаем пазлы, их печать под заказ и по каким произведениям кто бы себе еще пазлов хотел. Потом она задумчиво так говорит:
- А ведь их можно использовать для запоминания. Любая картинка, которую собираешь в виде пазла, запоминается в подробностях и сохраняется в памяти на годы - я до сих пор помню, что в детстве собирала.
- И что ты предлагаешь, напечатать пазлов с иероглифами?
- Да нет. А вот со схемой мозга я бы напечатала...

*Здесь могла быть ваша шутка о Робеспьерах*

@музыка: Týr - Tróndur í Gøtu

@темы: диалог, праздники, прикол, сестра

Мудрая_сова

главная